甘泉烽火照黄昏，候骑骎骎入雁门。
光禄塞前逢夜月，黄龙城下见愁云。
隐隐轻雷逐车响，颜行使者乐相望。
劳军细柳尊亚夫，持节云中赦魏尚。
自从天子乐休牛，故障遗亭岂重修。
李广不生高祖世，岂得今封万户侯。
《拟东武曲二首·其一》全文
- 翻译
- 甘泉烽火映照黄昏时分，快马骑士疾驰进入雁门关。
在光禄塞前遇见夜晚的月亮，黄龙城下却笼罩着忧郁的乌云。
隐约的轻雷伴随着车轮声，颜师将军期待与使者共赏月色。
在细柳营慰劳军队，如同当年周亚夫般严谨，宽恕了魏尚的过失。
自从天子不再以战事为乐，废弃的亭台怎会再修复。
假如李广生在高祖时代，或许也能封为万户侯。
- 注释
- 烽火：边关报警的烽火。
候骑：快马骑兵。
骎骎：形容马跑得飞快。
光禄：官职名。
黄龙城：地名。
愁云：象征忧郁或战争的乌云。
乐相望：期待相见。
劳军：慰劳军队。
亚夫：周亚夫，汉代名将。
云中：地名,指边关。
赦魏尚：宽恕魏尚的过错。
天子乐休牛：天子不再征伐，象征和平。
故障：废弃。
重修：重新修建。
李广：汉代名将。
高祖世：汉高祖时期。
万户侯：拥有大量封地的大官。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战事和对历史英雄的怀念之情的诗。诗人通过对甘泉烽火、候骑入雁门等景象的描述，展现了边疆地区的紧张氛围和战争气息。同时，诗中提到光禄塞前逢夜月、黄龙城下见愁云，透露出诗人对战争中的孤独和忧虑之情。
隐隐轻雷逐车响一句，描绘了边疆战场上的紧张气氛，而颜行使者乐相望，则表现出军中将士们在艰苦条件下仍能保持乐观态度的精神状态。劳军细柳尊亚夫、持节云中赦魏尚，表达了对边疆守军的赞赏和对将领亚夫及魏尚宽赦之恩的肯定。
最后两句“自从天子乐休牛，故障遗亭岂重修”表明自古至今，天子的宠爱与废弃如同牛耕过的田地，往昔繁华如故障遗留之亭台，不复重建。而“李广不生高祖世，岂得今封万户侯”则是对历史上名将李广的怀念，感叹如果他能与高祖同时代，是否也能得到封侯的荣誉。
总体而言，这首诗通过对边塞战事和历史英雄的描写，展现了诗人对战争、历史以及个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题史院壁
命薄谋常拙，年衰力转微。
鷁飞元合退，羝乳偶成归。
汗简惭靡日，流麈怯染衣。
无端霜夜月，应照旧苔矶。