自是元台嗣，心如白屋英。
老成涵古气，清劲立平生。
孝养官居少，幽恬俗念轻。
栖栖甲子晚，谁识病渊明。
《挽江阴军王寺丞》全文
- 拼音版原文全文
挽 江 阴 军 王 寺 丞 宋 /陈 著 自 是 元 台 嗣 ，心 如 白 屋 英 。老 成 涵 古 气 ，清 劲 立 平 生 。孝 养 官 居 少 ，幽 恬 俗 念 轻 。栖 栖 甲 子 晚 ，谁 识 病 渊 明 。
- 注释
- 自是：本来是。
元台：古代官职名。
嗣：继承人。
心如：内心如同。
白屋：平民的房屋，比喻清贫的士人。
英：杰出的人才。
老成：年长而成熟。
涵：蕴含。
古气：古人的气质。
清劲：清高刚劲。
孝养：孝顺奉养。
官居：在官位上。
少：少有，不多。
幽恬：宁静淡泊。
栖栖：忙碌不安的样子。
甲子：指岁月，古人以六十甲子纪年。
病渊明：病中的陶渊明，指陶渊明晚年归隐田园的生活。
- 翻译
- 他本来就是元台的后继者，心中像白屋中的英杰。
年老而深沉，充满古人的风范，一生清高刚劲。
他在官位上注重孝顺父母，世俗的忧虑在他心中很少。
到了晚年忙碌不停，又有谁能理解他像病中的陶渊明一样呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念江阴军王寺丞所作，表达了对故人的敬仰和对其人品的赞美。首句"自是元台嗣"，元台是对才智出众者的尊称，这里指王寺丞继承了高尚的品质；"心如白屋英"，白屋象征清贫，英则形容其人格高尚，意指他虽身处简朴但内心纯洁如玉。
"老成涵古气"，赞扬王寺丞的稳重和深沉，他的智慧和经验蕴含着古代贤人的风范；"清劲立平生"，清劲形容其品性刚正，一生坚守原则。"孝养官居少"，表达他对家庭的孝顺，尽管身在官场，但亲情并未被忽视；"幽恬俗念轻"，说明他心境淡泊，不为世俗杂念所累。
最后两句"栖栖甲子晚，谁识病渊明"，"栖栖"形容忙碌劳累，"病渊明"暗指王寺丞晚年生活清贫，如同陶渊明般隐逸，然而他的才华和品格并未被人广泛认识。整首诗通过描绘王寺丞的人格特质和生活状态，展现了他对逝者的深深怀念和对其高尚人格的赞美。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
水调歌头·其四冒大风渡沙子
落日暝云合，客子意如何。
定知今日，封六巽二弄干戈。
四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。
为向吴儿道，听我扣舷歌。我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。
胡尘未扫，指挥壮士挽天河。
谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。
对此貌无恐，心亦畏风波。
御街行.灯夕戏成
良宵无意贪游玩。奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行，不似旧时风范。
笙歌零落，绮罗消减，枉了心情看。
思量往事堪肠断。怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来，指望阿谁收管。
低头注定，两眼儿泪，百计难消遣。