水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
《选冠子.大石》全文
- 注释
- 清蟾：明月。
露井：没有覆盖的井。
笑扑流萤：扑捉萤火虫。
画罗轻扇：用有画饰的丝织品做的扇子。
凭阑：凭栏，身倚栏杆。
更箭：计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
梦沉：梦灭没而消逝。
琼梳：饰以美玉的发梳。
金镜：铜镜。
趁时匀染：赶时髦而化妆打扮。
梅风：梅子成熟季节的风。
溽：湿润。
虹雨：初夏时节的雨。
舞红：指落花。
才减江淹：相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进，而后梦郭璞取其笔，才思竭尽。
即后世所称“江郎才尽”。
情伤荀倩：荀粲，字奉倩。
- 翻译
- 圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜清寂的画面。"水浴清蟾，叶喧凉吹"，以月光如洗、秋叶微动的景象开篇，营造出宁静而略带凉意的氛围。"巷陌马声初断"，进一步渲染了夜晚的寂静，只剩下偶尔传来的马蹄声。
"闲依露井，笑扑流萤"，诗人以悠闲自得的心情，捕捉飞舞的萤火虫，展现了主人公的闲适与童心。"惹破画罗轻扇"，则通过轻盈的扇子，暗示了主人公的女性身份和细腻的情感。
"人静夜久凭阑，愁不归眠"，表达了主人公因思念远方之人而难以入眠的愁绪。"立残更箭"，通过时间的流逝，加重了这份离愁。接下来，词人感叹岁月匆匆，人各天涯，梦境与书信都无法传递相思之情。
"空见说、鬓怯琼梳，容销金镜"，描述了主人公因思念而容颜憔悴，不再精心打扮。"梅风地溽，虹雨苔滋"，描绘了季节的变迁，暗示了时光的无情。"一架舞红都变"，借花开花落，寓言人事无常。
最后，词人独自在明河之下，仰望寥寥星辰，表达对远方之人的深深怀念，"但明河影下，还看稀星数点"，以景结情，意境深远，余韵悠长。整体上，这首词情感深沉，语言优美，展现了宋词婉约细腻的艺术风格。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其二
息荫火云净，雄潭秋水清。
闲门惟待淮，求友尚闻莺。
茗碗青浮乳，莼丝紫和羹。
前堤共携手，偶伴野鸥行。