老怀清净化，乞去守洵阳。
废井人应满，空林虎自藏。
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
山缺通巴峡，江流带楚樯。
忧农生野思，祷庙结云装。
覆局松移影，听琴月堕光。
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
相见朱门内，麾幢拂曙霜。
《寄金州姚使君员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 金 州 姚 使 君 员 外 唐 /马 戴 老 怀 清 净 化 ，乞 去 守 洵 阳 。废 井 人 应 满 ，空 林 虎 自 藏 。迸 泉 疏 石 窦 ，残 雨 发 椒 香 。山 缺 通 巴 峡 ，江 流 带 楚 樯 。忧 农 生 野 思 ，祷 庙 结 云 装 。覆 局 松 移 影 ，听 琴 月 堕 光 。鸟 鸣 开 郡 印 ，僧 去 置 禅 床 。罢 贡 金 休 凿 ，凌 寒 笋 更 长 。退 公 披 鹤 氅 ，高 步 隔 鹓 行 。相 见 朱 门 内 ，麾 幢 拂 曙 霜 。
- 翻译
- 年迈心性更清雅，请求归乡守洵阳。
废弃水井应人满，空旷林中虎自藏。
裂石而出泉水细，阵雨余下椒香浓。
山口通往巴峡处，江水环绕楚地船。
忧虑农事起野念，祭拜神庙云雾绕。
棋局结束松影动，琴音落时月光沉。
鸟鸣伴随官印启，僧人离后禅床空。
停贡美石勿再采，严冬竹笋更茁壮。
公务之余披鹤衣，超然物外避仕途。
朱门相见显尊贵，晨霜中旌旗飘扬。
- 注释
- 老怀：年迈的心境。
清净化：变得清心寡欲。
乞去：请求离开。
守洵阳：守护洵阳县。
废井：废弃的水井。
人应满：应该已住满了人。
空林：空旷的树林。
虎自藏：老虎自然隐藏其中。
迸泉：喷涌的泉水。
疏石窦：从石头缝隙中流出。
残雨：阵雨过后。
椒香：花椒的香气。
山缺：山口。
通巴峡：通往巴峡。
江流：江水流动。
楚樯：楚地的船只。
忧农：为农事担忧。
野思：田野间的思绪。
祷庙：在寺庙祈祷。
结云装：云雾缭绕如同装饰。
覆局：棋局结束。
松移影：松树影子移动。
听琴：聆听琴声。
月堕光：月光渐渐消失。
鸟鸣：鸟儿啼叫。
开郡印：开启郡守的官印。
僧去：僧人离去。
置禅床：留下空置的禅床。
罢贡：停止进贡。
金休凿：不再开采美石。
凌寒：不畏严寒。
笋更长：竹笋长得更好。
退公：公务之余。
披鹤氅：披上鹤毛制成的大衣。
高步：超脱的步伐。
隔鹓行：远离官场仕途。
相见：相互见面。
朱门内：在富贵人家之内。
麾幢：旗帜和伞盖。
拂曙霜：拂晓时分的霜冻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。诗人表达了自己对尘世喧嚣的厌倦，希望能够远离尘俗，守住一份清净和自由。诗中的意象丰富，如“废井人应满”、“迸泉疏石窦”等，都营造出一种幽静自然的氛围。
“忧农生野思，祷庙结云装”一句，表达了诗人对农民生活的关切和对自然的敬畏之心。同时，“覆局松移影，听琴月堕光”则描绘了一种超脱世俗、与自然合一的艺术享受。
“鸟鸣开郡印，僧去置禅床”、“罢贡金休凿，凌寒笋更长”等句，更是深化了这种隐逸情怀，以及对物欲淡薄的态度。最后，“退公披鹤氅，高步隔鹓行”则显现出诗人对于自由自在生活的向往。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡定，是一篇颇具意境的山水田园诗。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
游三华山
龙门两峰圆，一水下回绕。
苍峡忽中开，飞桥出林杪。
盘盘石磴引，羃羃松林窅。
危栏正西挂，层阁复东缭。
树暗尽含云，花明忽闻鸟。
悬崖旁架栈，凿石潜通穾。
早闻三仙人，栖化迹已杳。
常疑云月上，颜色觌清皎。
丹井旧时深，朝真乱来少。
荒坛翳霜叶，虚馆閟丛筱。
凝神观众妙，屏迹谢群扰。
怀贤嘅重憩，振翼思远矫。
佳境能娱人，何因致清醥。