大江春风浪如屋，客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍，岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起，买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门，萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨，沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风，横江五两翩翩去。
《罔沙阻风》全文
- 翻译
- 大江上春风吹起滔天巨浪，客船逆风无法在沙滩上停留过夜。
船只连绵靠岸，停泊在古老的河岸边，岸上空无一人，只有春天的青草翠绿。
船头朝阳升起，炊烟袅袅，人们买鱼买菜前往市场。
因水质不好，渔民不愿出门，野外集市冷清，没有鸡鸭猪只。
堤边纸钱燃烧后的灰烬像雨点般飘落，人们买酒祭神，祈求神灵降福。
南方的小船无所畏惧，顶着风浪，扬帆五两，轻盈地驶向远方。
- 注释
- 大江：宽阔的江面。
罔：不能。
沙宿：沙滩过夜。
连樯：船只相连。
古岸：古老的河岸。
无人：空无一人。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
就市：前往市场。
水恶：水质差。
鸡豚：鸡和猪。
纸钱灰：烧纸钱后的灰烬。
赛神：祭祀神灵。
艇子：小船。
五两：古代计量风力的单位。
翩翩：轻盈地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇“大江春风浪如屋”立刻展现了江面上波涛汹涌的场景，春风激荡，波浪犹如连绵不绝的小屋。紧接着，“客舟迎风罔沙宿”则是描写远方来客的船只迎着春风，在江心停泊，夜晚落宿于此。
“连樯接舵古岸傍”描述了多艘船只靠岸而止，彼此相连，形成一道独特的景观。同时，岸边的人迹罕至，只剩下春草依旧郁郁葱葱。
诗中间，“船头日出炊烟起，买鱼携菜来就市”则转换了场景，描绘了清晨日出时分，船头升腾的炊烟，以及人们开始一天的生活，购买新鲜的鱼和蔬菜。
“渔人水恶不出门，萧条野市无鸡豚”显示了渔人的生活状态，由于水质恶劣，他们选择留在家中，而不是外出。同时，市场也显得萧条冷清，没有鸡鸭等牲畜的踪迹。
“堤边纸钱灰若雨，沽酒赛神巫降语”则是一幅超自然的景象，堤岸旁堆积着像雨一样的纸钱，以及人们在此举行祭祀、买酒以赛神灵的巫术活动。
最后，“南人艇子不避风，横江五两翩翩去”展现了南方人的船只，在春日的狂风中依然勇敢前行，不畏艰险地穿梭于广阔的江面之上。
整首诗通过对春天大江风光的细腻描绘，展示了生活的活力与人们的坚韧不拔，同时也透露出一些超自然的元素，让人感受到诗人深厚的情感和丰富的想象。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
暮秋由一面山之金州长甸铺作·其六
闻鸡复命驾，早渡碧流河。
再行三五里，村小枕山阿。
桥横东西涧，场筑南北坡。
老农呼岁歉，害稼暑雨多。
适逢三叉路，未敢率尔过。
停车子细问，周行亦不讹。
在原碾白草，踰岭陟翠螺。
牧童不解事，犹作太平歌。