园木交阴正可观，壶觞随分却成欢。
绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角，香移薝卜近栏干。
与君细说炉亭话，强对槟榔蒌菜槃。
《与罗教授饭园中种栀子》全文
- 拼音版原文全文
与 罗 教 授 饭 园 中 种 栀 子 宋 /朱 翌 园 木 交 阴 正 可 观 ，壶 觞 随 分 却 成 欢 。绿 钱 流 地 雨 当 足 ，飞 絮 暖 空 春 不 寒 。雪 缀 酴 醾 缘 屋 角 ，香 移 檐 卜 近 栏 干 。与 君 细 说 炉 亭 话 ，强 对 槟 榔 萋 菜 盘 。
- 翻译
- 园林树木交错成荫，景色宜人，随意饮酒也能带来欢乐。
绿色的苔藓如钱般流淌，雨水充足，飞舞的柳絮温暖了春天，不觉寒冷。
雪花装饰着屋檐的酴醾花，香气飘向栏杆附近的薝卜。
我要和你慢慢聊起炉亭里的故事，尽管面对的是槟榔和蒌菜这样的简单菜肴。
- 注释
- 园木：园林中的树木。
阴：树荫。
可观：值得观赏。
壶觞：酒壶和酒杯。
随分：随意。
成欢：带来欢乐。
绿钱：绿色的苔藓。
流地：流淌在地上。
雨当足：雨水充足。
飞絮：柳絮。
暖空：温暖了空气。
春不寒：春天不觉得寒冷。
雪缀：雪花装饰。
酴醾：一种花。
缘屋角：沿着屋檐。
香移：香气飘动。
薝卜：一种香草。
栏干：栏杆。
君：你。
细说：详细讲述。
炉亭话：炉火边的故事。
强对：勉强面对。
槟榔：一种植物果实，有时用于下棋赌局。
蒌菜槃：蒌菜盘子，可能指简单的菜肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在园中的宴饮之乐。开篇"园木交阴正可观，壶觞随分却成欢"写出了树木交织的浓荫和人们分享酒杯的快乐场景。接下来"绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒"则是借用了柳絮纷飞和春天温暖的气候来形容园中的自然美景。
第三句"雪缀酴醾缘屋角，香移薝卜近栏干"中，“雪缀”可能指的是白色的酒渣或者是花瓣，这里用以形容美酒和花香的并存，营造出一派生动的画面。第四句"与君细说炉亭话，强对槟榔蒌菜槃"则是在描述宴饮时的亲密交谈，以及对各种菜肴的品鉴。
整首诗通过对园中美景和宴会乐趣的描绘，展现了主人公与罗教授共度的愉悦时光。朱翌以细腻的笔触捕捉了这一刻的温馨与惬意，传递出一种淡雅的生活情趣。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
洞仙歌令/洞仙歌
楼前乱草，是离人方寸。倚遍阑干意无尽。
罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。
香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。
未写了，泪成行、早满香笺。相思字、一时滴损。
便直饶、伊家总无情，也拼了一生，为伊成病。
送荥阳魏主簿
卓荦东都子，姓名闻十年。
穷冬雪塞空，千里至我门。
子足未及阈，我衣惊倒颠。
仆童相视疑，寮吏或不然。
俛首鹄鹤啄，进趋凫雁联。
青衫靴两脚，言色倩以温。
于公门岂少，乃独得公欢。
受知固不易，知士诚尤难。
我思屈童吏，欲辩难以言。
觞豆及嘉节，高堂列群贤。
文章看落笔，论议驰后先。
破石出至宝，决高泻长川。
光晖相磨晻，浩渺肆波澜。
寮吏愧我叹，仆童恪生颜。
我顾寮吏嘻，士岂以此观。
此聊为戏耳，以惊仆童昏。
士欲见其守，视其居贱贫。
欲知其所趋，试以义利干。
我始识其面，已窥其肺肝。
礼有来必往，木瓜报琅玕。
十年思见之，一日舍我还。
何用慰离居，赠子以短篇。
《送荥阳魏主簿》【宋·欧阳修】卓荦东都子，姓名闻十年。穷冬雪塞空，千里至我门。子足未及阈，我衣惊倒颠。仆童相视疑，寮吏或不然。俛首鹄鹤啄，进趋凫雁联。青衫靴两脚，言色倩以温。于公门岂少，乃独得公欢。受知固不易，知士诚尤难。我思屈童吏，欲辩难以言。觞豆及嘉节，高堂列群贤。文章看落笔，论议驰后先。破石出至宝，决高泻长川。光晖相磨晻，浩渺肆波澜。寮吏愧我叹，仆童恪生颜。我顾寮吏嘻，士岂以此观。此聊为戏耳，以惊仆童昏。士欲见其守，视其居贱贫。欲知其所趋，试以义利干。我始识其面，已窥其肺肝。礼有来必往，木瓜报琅玕。十年思见之，一日舍我还。何用慰离居，赠子以短篇。
https://shici.929r.com/shici/vS88dxlFl.html