稀稀疏疏绕篱竹，窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。
《和微之诗二十三首.和自劝二首·其一》全文
- 注释
- 稀疏：不密集，分布得远。
篱竹：围绕院子的竹篱笆。
曝背翁：晒太阳的老人。
委置：丢弃，忽略。
形骸：身体。
麸炭火：用麸皮制成的炭火，较为便宜。
纱笼烛：用纱罩住的蜡烛，防止飞蛾扑火。
食官禄：领取朝廷的俸禄，即做官。
防寒：防止寒冷。
帷中宿：在帷帐中睡觉。
秋官：古代刑部官员的别称，因为秋天象征肃杀，与刑法相应。
黄沙：这里代指监狱的黄土牢房。
囚滞狱：被困在监狱里。
- 翻译
- 稀疏的竹子环绕着低矮的篱笆，一间狭窄的小屋沐浴在阳光下。
屋里有一位晒背的老翁，他的身体仿佛像泥土和木头一样被遗忘。
傍晚时，炉子里有半炉麸皮炭火，深夜里，一盏纱罩的烛光照亮房间。
不知道这二十年来领取的官禄是否真正有益于人民。
为了取暖，他在屋檐下移动餐盘吃饭，为了防寒，裹着被子在帷帐中过夜。
秋天，我作为刑部官员的俸禄有八九万，不仅仅是为了让你自己温暖和满足。
要勤奋地用朱笔处理公文，想着那些因饥饿寒冷而困在监狱里的人，别让他们滞留太久。
- 鉴赏
这是一首描写隐者生活的诗，通过对自然环境与人物行为的细腻描述，展现了一个超脱世俗、自在悠然的生活状态。稀疏的篱笆和狭窄的向阳屋构成了隐者的居所，他的形骸被委弃如同土木，显得非常孤独与凄凉。日暮时分，一炉微弱的炭火和夜深人静时的一盏灯光，是他生活中唯一的暖色调。而诗中的“不知有益及民无”一句，则流露出隐者对世事的淡然态度，以及对自己二十年来食官禄而未能为民造福的自省。
在后半部分，秋季的月俸八九万，让人不禁思考这是否只是让身躯温暖足够。诗中的“勤操丹笔念黄沙”一句，可能是对书写与知识积累的渴望，而“莫使饥寒囚滞狱”则是对自由生活的向往，不愿被物质匮乏束缚。
整首诗通过隐者的日常琐事，展现了一个平淡而又自在的生活境界，同时也流露出作者对于世俗功名利禄的一种超然态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
伯畴宫谕登第予同考春闱今年又得其子彦式魁省试伯畴可谓不亡而予亦与有荣矣彦式告归逆妇俯仰慨然赋此为赠
两入南宫二十年，惯看鹏鹗上云天。
一经不忝玄成后，片玉还留大宋先。
瀛海木天虚夜直，彩屏红烛待春筵。
经纶事业今方始，未学相如驷马旋。
杂书五首·其一
唐家重考牧，毛仲最承恩。
开筵待宋璟，速客烦至尊。
宾从满高堂，日晏湛清樽。
把盏不及釂，飘风送回轩。
主人不敢讶，四座悄无言。
何异百鸟群，仰视孤凤骞。
良史剧善绘，丹青俨如存。
何当得再拜，一醒尘目昏。