皇天不雨五阅月，谁鞭阴石向很山。
我今客游二百里，真州僧舍掩松关。
维时季商律无射，肃霜纳火细菊斑。
夜静薄寒拥衾卧，忽然挥汗热面颜。
阿香唤汝推雷车，殷殷雷鸣盈清湾。
初疑江边巨艘发，诘朝骤雨声峥潺。
翻盆三日不复止，慧门丈室苔斑斓。
寒花幽草俱漂没，惟见阶下水潺湲。
老夫顾此情怀恶，客居幸得半日閒。
呼童邻家赊美酒，其踞一醉气疏顽。
明晨冲泥问杨子，妻儿待米何时还。
《雨》全文
- 注释
- 皇天：指上天。
阅月：经过多月。
阴石：象征乌云的石头。
很山：高峻的山。
季商律：秋季的音乐节律。
无射：古代十二律之一，代表秋天。
肃霜：秋霜。
薄寒：轻微的寒意。
阿香：女子名字，可能为仆人。
雷车：比喻打雷的声音。
峥潺：形容雨声急促。
- 翻译
- 苍天连续五个月不下雨，是谁驱赶阴云到高山边。
如今我客居他乡两百里，真州寺庙深藏松林间。
此时正值秋季，无射音律，寒霜中菊花点点斑斓。
夜晚寂静，微寒拥被而眠，忽然间满面发热汗如雨。
阿香叫你推雷车，轰隆隆的雷声回荡在清澈的河湾。
起初以为江边大船启程，清晨突降大雨声势浩大。
大雨倾盆三天不停歇，慧门寺内丈室长满青苔斑斓。
寒冷的花朵和幽深的草木都被淹没，只有台阶下的流水潺潺。
我对此情此景心生厌恶，暂居异乡能有半天闲暇。
唤来童子向邻居赊借好酒，只想一醉解千愁，性情疏狂。
明日早晨冒雨去拜访杨子，妻子儿女还在等待米粮归还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续不断的秋雨给农民带来的困扰和忧虑。开篇“皇天不雨五阅月”表现了长久的干旱，紧接着“谁鞭阴石向很山”则是说到了连阴石都要鞭策前往遥远的山中寻找水源的艰难。诗人随后写到自己客居二百里之外的地方，真州僧舍前掩松关的景象。
“维时季商律无射”是说到了秋天的寒意渐浓，而“肃霜纳火细菊斑”则形容了室内点起篝火取暖的情景。夜晚静谧中，诗人感到一阵冷意，但随即又挥汗热面，表现了身体和心情上的不适。
接下来的“阿香唤汝推雷车，殷殷雷鸣盈清湾”可能是在说秋雨中的雷声，而“初疑江边巨艘发，诘朝骤雨声峥潺”则是对夜晚突然来临的暴雨声音的描写。随后的“翻盆三日不复止，慧门丈室苔斑斓”表现了连绵不断的秋雨给屋顶和庭院带来的影响。
诗中还通过“寒花幽草俱漂没，惟见阶下水潺湲”来描写大雨后的景象，显示出自然界的变化。最后，“老夫顾此情怀恶，客居幸得半日閒”表达了诗人对这场秋雨所带来的困扰和个人情感上的不快。
整首诗通过对秋雨前后环境的细腻描绘，传递出一种对自然力量无奈的生活体验，同时也反映出了农民对于天气变化的深切关注。在最后，诗人呼唤童仆去邻家借酒，一醉方了心中之忧虑，而“明晨冲泥问杨子，妻儿待米何时还”则是对未来生活的担忧和期待。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
风入松·断芜幽树际烟平
断芜幽树际烟平。
山外又山青。
天南海北知何极，年年是、匹马孤征。
看尽好花成子，暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。
弱雪鬓毛侵。
十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日云心。
孤鹤尽边天阔，清猿咽处山深。
过秦楼·眉黛山分
眉黛山分，索取靥合，郁郁夜堂初见。
芙蓉寄隐，豆蔻传香，便许翠鬟偷剪。
迎夜易羞，欲晨先怯，风流楚楚未惯。
正流苏帐掩，绿玉屏深，红香自暖。
谁信道、媚月难留，惊云易散，从此三桥路远。
巢燕春归，剪花词在，难寄红题一片。
料想伊家，如今羞傍琴窗，慵题花院。
但碧桃影下，应对流红自欢。
梅川莫令君拉苍山诸葛亮诗友用予松风首句为
此行为山来，至此事已非。
云火四地动，御风谁与期。
剥床渐及肤，欲去迷所之。
苍黄走涧谷，胜游翻在斯。
石梯盘七折，顿豁万里奇。
拥岩千修篁，中著守泉飞。
天壤有此景，惜我前不知。
逃难乃邂逅，自愧还自悲。
山见送万古，开闢知谁知为。
亦有如我徒，慷慨来登兹。
罹难本因此，不悔仍攀窥。
天亦无如顽，更供爱日晖。
平生江海眼，此志良未痴。
忽忆家山远，寒马鸣相依。
母子各一方，而皆窘贼围。
欲归莽无从，痛毒沾我衣。
宝鼎现·神鳌谁断
神鳌谁断，几千年再，乾坤初造。
算当日、枰棋如许，争一著、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚，处处豳风葵枣。
江如镜，楚氛馀几，猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。
烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥，截断红尘飞不到。
街九轨，看千貂避路，庭院五侯深锁。
好一部、太平六典，一一周公手做。
赤舃绣裳，消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发，天上千秋难老。
甲子平头才一过，未说汾阳考。
看金盘，露滴瑶池，龙尾放班回早。