陟邻初禀训，献策幸逢时。
朝列且云忝，君恩复若兹。
庭闱际海曲，轺传荷天慈。
顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
才明应主召，福善岂神欺。
但愿白心在，终然涅不淄。
《酬宋使君见诒》全文
- 拼音版原文全文
酬 宋 使 君 见 诒 唐 /张 九 龄 陟 邻 初 禀 训 ，献 策 幸 逢 时 。朝 列 且 云 忝 ，君 恩 复 若 兹 。庭 闱 际 海 曲 ，轺 传 荷 天 慈 。顾 己 欢 乌 鸟 ，闻 君 泣 素 丝 。才 明 应 主 召 ，福 善 岂 神 欺 。但 愿 白 心 在 ，终 然 涅 不 淄 。
- 注释
- 陟邻：初次晋升或接受官职。
初禀训：初次接受朝廷的训示或任命。
献策：向上呈递建议、策略。
幸逢时：恰巧遇到好的时机。
朝列：朝廷官员的行列，指位列朝班。
云忝：谦辞，表示自己名列其中感到惭愧。
君恩：皇帝的恩惠。
复若兹：如此之深，如此之重。
庭闱：指家宅，这里特指诗人家中。
际海曲：位于海滨偏僻曲折之处。
轺传：古代一种轻便的马车，常用于传递公文或官员出行。
荷天慈：承受、蒙受天子（皇帝）的仁慈与关爱。
顾己：看自己，自省。
欢乌鸟：形容如同归巢的乌鸟般喜悦，喻指回家或得到安定。
闻君：听说您（指对方）。
泣素丝：泪如素丝，形容因离别而悲伤流泪。
才明：才华出众，聪明能干。
应主召：响应、顺应君主的召唤或任用。
福善：有福气且善良的人。
岂神欺：难道会被神明欺骗吗，意即善良之人必有好报。
白心：纯洁的心，内心清白。
在：存在，保持。
终然：终究，最终。
涅不淄：比喻不会被玷污，始终保持清白。涅为黑色染料，淄同缁，指黑色。涅不淄即不会变为黑色，引申为不会被污染。
- 翻译
- 初次接受朝廷任命，上奏良策恰逢其时。
位列朝班实感惭愧，皇上恩泽如此深厚。
家宅位于海滨偏僻之处，乘传车蒙受皇天厚爱。
我自感喜悦如归巢之乌，闻听您因离别而泪如素丝。
才华出众响应君王召唤，善良之人岂会被神明欺骗。
只愿内心清白永存，终究不会被尘世污染。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《酬宋使君见诒》。诗中表现了诗人对君主的忠诚和感激之情，以及对君恩浩荡的赞美。语言典雅，意境深远。
"陟邻初禀训，献策幸逢时。朝列且云忝，君恩复若兹。" 这几句表达了诗人在得到君主的教诲后，感到非常荣幸，并有机会向君主进献自己的计策。这一系列动作发生在朝廷之中，诗人深感君恩浩荡，如同云天一般难以衡量。
"庭闱际海曲，轺传荷天慈。顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。" 这几句描绘了宫廷的景象，以及诗人内心的喜悦和对君主悲伤时的关切。庭院中的曲水与海相接，表现了皇家的宏伟与宽广；轺车传达天子的慈爱；顾视自身时，如同欢快的乌鸟一般；而闻君之泣，则如同素丝般细腻。
"才明应主召，福善岂神欺。但愿白心在，终然涅不淄。" 这最后几句表达了诗人才华被君主赏识后的喜悦，以及对美好事物的追求和保持纯洁本心的愿望，不使之受到任何玷污。
整首诗通过对朝廷生活、君恩及个人情感的描绘，展现了诗人深厚的忠诚与道德修养。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首·其五
士有未就驾，郡守身劝之。
君观汉诏中，有此勤恳词。
由来贤俊人，出处每委蛇。
譬彼未嫁女，深闺秀容姿。
施衿有所适，婉娈终自持。
汉俗尚如此，前世当可知。
勉哉策名者，不但好爵縻。
君臣有明义，行矣方自兹。
惟当秉高节，长副此心期。