临川羡鱼全文|注释|赏析

《临川羡鱼》全文

唐 / 张正元形式: 排律押[侵]韵

有客百愁侵，求鱼正在今。

广川何渺漫，高岸几登临。

风水宁相阻，烟霞岂惮深。

不应同逐鹿，讵肯比从禽。

结网非无力，忘筌自有心。

永存芳饵在，伫立思沈沈。

(0)

注释: 有客：有一位客人。
百愁侵：内心充满许多愁绪。
求鱼：寻求通过钓鱼来排解忧愁。
正在今：正是现在正在进行的事情。
在：依然存在于。
广川：广阔的河流。
何渺漫：多么浩渺、广阔无边。
高岸：河岸的高处。
几登临：已经几次登上去眺望。
风水：风与水（这里指自然环境）。
宁相阻：怎么可能会互相阻碍。
烟霞：烟雾与云霞。
岂惮深：岂会害怕深远之处。
不应同逐鹿：不应该像世人那样去追逐名利（典故：逐鹿中原，比喻争夺天下）。
讵肯比从禽：怎么肯如同鸟兽般随波逐流、没有主见。
结网：编织渔网。
非无力：并非缺乏力量或能力。
忘筌：忘记捕鱼的筌（捕鱼工具），此处寓意放下对鱼的执着。
自有心：心中已有自己的决定和态度。
永存：永远存在。
芳饵：香气诱人的鱼饵。
伫立：长时间站立。
思沈沈：深深地思考着。

翻译: 有位客人满心愁绪纷扰，此刻正欲垂钓以求解脱。
广阔河川何其浩渺无垠，我已多次登上高岸远望。
风与水怎会相互阻碍，烟云霞光又何惧深远之处。
我既不同流俗追逐名利，岂肯如同鸟兽般随波逐流。
结网捕鱼并非力有未逮，只是心中早已放下对鱼的执着。
永恒留存的是那诱人的香饵，我久久伫立，沉思良多。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在高岸之上，眺望着广阔的河川，心中充满了对远方美好生活的向往和羡慕。诗人通过“有客百愁侵”表达了自己内心的忧虑和渴望，而“求鱼正在今”则显示出一种迫切的心情。

广阔的河川在诗中被描写为“何渺漫”，形容其宽广无边，高岸之上，诗人多次登临，彷彿间感受着自然界的美妙与自己心灵的交流。风水相互作用，烟霞之间也显得神秘而深邃。

然而，诗人的内心并非单纯地追随世俗或是随波逐流，他有自己的坚持和理想，这从“不应同逐鹿，讵肯比从禽”中可见一斑。尽管外界可能认为他无力改变现状，但在他的内心深处，却有着不为人知的坚定信念。

最后两句“永存芳饵在，伫立思沈沈”，表达了诗人对美好事物的珍视，以及站在高岸上冥思苦想的心情。整首诗通过景物描写和心境抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

作者介绍: 张正元
朝代：唐

张正元(1801--1856)，字乃起，号贞甫，清代屏南县漈头村人，道光十二年（1832）壬辰科联捷中式文进士，为屏南分治后第一位中式文进士，与叔张方车（中举后改名张方矩）被时人誉为“一门两进士”、“叔侄同进士”，漈头村成为屏南四大书乡之首。著有“万青堂”时文行世，晚年尤好吟咏，其为诗专主性灵，惜失燹之后，遗稿散失，今其所存者仅什之二三焉。