倦客飘零若转蓬，一尊深念菊花丛。
马蹄踏处黄尘起，费尽天涯落帽风。
《九日》全文
- 翻译
- 漂泊的游子像随风翻飞的蓬草一般不定，一杯酒中深深怀念着菊花丛。
每当马蹄踏过之处扬起黄沙，仿佛经历了天涯海角的风吹落帽子的艰辛。
- 注释
- 倦客：漂泊的游子。
飘零：随风飘荡，无定所。
若：像。
转蓬：随风翻飞的蓬草。
一尊：一杯。
深念：深深地怀念。
菊花丛：象征隐逸或高洁。
马蹄：马的蹄子。
黄尘：黄色的尘土。
费尽：经历了很多。
天涯：形容极远的地方。
落帽风：形容风大到足以吹落帽子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个漂泊在外的游子，他的心境如同随风翻飞的蓬草般无定，对家乡和菊花的思念之情油然而生。"菊花丛"象征着故乡的温馨与宁静，而"倦客"则表达了诗人的疲惫和思乡之苦。"马蹄踏处黄尘起"形象地展现了旅途的艰辛和环境的荒凉，"天涯落帽风"则暗喻诗人历经长途跋涉，连帽子都被风吹落，寓意着旅途劳顿和对归家的渴望。整首诗以简洁的语言，勾勒出一个远离故土的游子在重阳节（九日）对家乡的深深怀念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
赤虺河行
君不见赤虺河源出芒部，虎豹之林猿猱路。
层冰深雪不可通，千寻建木撑寒空。
明堂大厦采梁栋，工师估客穿蒙笼。
此水奔流似飞箭，缚筏乘桴下蜀甸。
黯淡滟滪险倍过，海洋流沙争一线。
谁驱乌鹊役鼋鼍，秋涛夏潦息盘涡。
柏亭云屏济川手，奠民枕席休干戈。
安得脩为夷唐道，镌刻灵陶垂不磨。
采兰引
秋风众草歇，丛兰扬其香。
绿叶与紫茎，猗猗山之阳。
结根不当户，无人自芬芳。
密林交翳翳，鸣泉何汤汤。
欲采往无路，局步愁褰裳。
美人驰目成，要予以昏黄。
山谷岁复晚，脩佩为谁长。
采芳者何人，荪芷共升堂。
徒令楚老惜，坐使宣尼伤。
感此兴中怀，弦琴不成章。