雉头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。
《焚衣街》全文
- 注释
- 雉头：指装饰有雉鸡图案的华丽衣物。
金缕：金色的细线，形容衣物的精美。
珠胎：比喻贵重或稀罕之物。
烟绪香云：形容香气缭绕如烟云。
御路：皇宫的道路。
皆：都。
逡巡：犹豫不决或形容事物逐渐消逝。
红焰：鲜艳的火焰，可能指燃烧的物品。
青灰：青黑色的灰烬，暗示火焰的熄灭。
- 翻译
- 绣着雉鸡头的金色细线衣裳，像是珍珠般珍贵，白天的烟雾和香气却始终不散。
皇宫道路旁的人们都为之叹息，那华丽的红色火焰最终化为青烟，消失无踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争后城市废墟的景象，通过对比手法和生动的形象，表达了诗人对战争毁灭的哀叹和无奈。
"雉头金缕又珠胎" 一句，以精美的装饰比喻被毁之物的原有华丽，雉头指古代建筑上的装饰，金缕则是用来装饰的金属丝线，而珠胎可能是镶嵌珍珠的器物。这些原本耀眼夺目的装饰，现在却被战争所摧毁。
"烟绪香云昼不开" 通过烟雾和香气未散，形象地表达了战乱后城市的萧索景象。昼不开意味着白天也如同夜晚一般，暗示了战争带来的阴霾与恐惧。
"御路傍人皆叹息" 描述了人们在皇帝所行走的道路旁边感慨地叹息，这里的“御路”可能指的是城中的主要街道，而“叹息”则传达了一种对过去繁华失落的无奈。
"逡巡红焰作青灰" 这句通过对比，表现了火焰燃烧过后的冷漠与破败。逡巡是古代的一种巡行方式，红焰指的是战火，而青灰则是火熄灭后剩下的ashes。这里的对比强烈地表达了由热烈到冰冷，由生机到毁灭的转变。
整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，传递出战争带来的破坏与痛苦，以及人们对于美好事物被摧毁后的哀伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析