摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓。
荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣。
阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画桡。
归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚。
《送曹黔南口号》全文
- 拼音版原文全文
送 曹 黔 南 口 号 宋 /黄 庭 坚 摩 围 山 色 醉 今 朝 ，试 问 归 程 指 斗 杓 。荔 子 阴 成 棠 棣 爱 ，竹 枝 歌 是 去 思 谣 。阳 关 一 曲 悲 红 袖 ，巫 峡 千 波 怨 画 桡 。归 去 天 心 承 雨 露 ，双 鱼 来 报 旧 宾 僚 。
- 注释
- 摩围山色：摩围山的美丽景色。
醉：使人陶醉。
归程：回程。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
荔子阴：荔枝树下的阴凉。
棠棣爱：像棠棣花般的爱意。
竹枝歌：当地的竹枝歌谣。
去思谣：离别时的歌曲。
阳关一曲：《阳关三叠》这首曲子。
红袖：女子的衣袖，代指女子。
怨画桡：舟行人的哀怨情绪。
天心：上天的心意。
雨露：恩惠和滋润。
双鱼：象征信息的使者，如书信。
旧宾僚：旧日的朋友和同僚。
- 翻译
- 今天的摩围山景色令人陶醉，试着询问归途指向北斗星。
荔枝树下阴凉如棠棣花般温馨，竹枝歌谣似离别时的思念。
阳关曲调中透出红袖女子的悲伤，巫峡千重波浪中舟行人的哀怨。
回到那里，愿天意赐予恩泽，双鱼传达旧友的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送曹黔南口号》，以送别为主题，表达了对友人曹黔南离去的依依惜别之情。首句“摩围山色醉今朝”描绘了摩围山的秀美景色，仿佛连清晨的阳光都为之沉醉，为离别增添了浓厚的诗意。次句“试问归程指斗杓”则暗示了友人即将踏上归途，北斗星成为指引方向的象征。
“荔子阴成棠棣爱”借荔子和棠棣树的意象，寓意友情深厚，如同这两种植物般紧密相连。“竹枝歌是去思谣”进一步表达了对友人的思念之情，将离别的哀愁寄托在了当地的民歌之中。
“阳关一曲悲红袖”引用了唐代王之涣《登鹳雀楼》中的“阳关三叠”，以音乐的悲凉烘托出离别的伤感，而“红袖”则代指女子，暗示友人离去后留下的遗憾。“巫峡千波怨画桡”则通过巫峡的江水和画船，渲染出一种凄清的氛围，表达了对友人远行的担忧。
最后两句“归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚”寄寓了对友人未来生活的祝福，希望他能在新的地方得到上天的眷顾，同时也表达了期待与友人消息的愿望，以“双鱼”这一传统书信的意象，传递了深厚的情谊。
整体来看，黄庭坚在这首诗中巧妙地运用了自然景物和典故，情感真挚，展现了丰富的意象和深沉的离别之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
和李屯田西湖寻春
把酒同寻湖畔春，赏心何况更良辰。
留阴岸雨溥红杏，送暖汀风恼绿蘋。
低写卧虹桥齿密，小装文鹢舫头新。
聚星亭上华簪客，即是高阳旧里人。