百忧袭暮年，怀抱日骚屑。
虽云归故乡，何异万里客。
穷冬迫寒饿，凛有在陈厄。
驾言适近村，惨惨天欲雪。
人沽村市酒，马齧山坡麦。
旅炊杂沙土，得饱何暇择。
手皲若龟兆，面槁无人色。
士穷自其分，所幸全大节。
功名已甑堕，身世真瓦裂。
不学玉关人，饥鹰方夜掣。
《书逆旅壁》全文
- 拼音版原文全文
书 逆 旅 壁 宋 /陆 游 市 远 过 三 里 ，店 孤 无 四 邻 。窄 才 容 一 客 ，久 或 住 经 旬 。病 妪 求 风 药 ，樵 儿 馈 爨 薪 。人 情 愈 谙 熟 ，来 往 不 辞 频 。
- 注释
- 暮年：晚年。
骚屑：纷乱。
归故乡：回归故乡。
万里客：远行之人。
穷冬：严冬。
凛：严寒。
适：前往。
惨惨：阴沉。
人沽：村民买。
马齧：马儿啃食。
旅炊：旅途中的饭食。
沙土：粗糙的泥土。
龟兆：龟裂的痕迹。
士穷：士人在困厄中。
全大节：保全大节。
甑堕：比喻功名破败。
瓦裂：比喻身世破碎。
玉关人：玉门关外的人，常指戍边士兵。
夜掣：夜晚被饥饿驱使。
- 翻译
- 晚年忧虑重重，内心纷乱如麻。
虽然说要回归故乡，却如同远行万里之客。
寒冬逼近，饥饿与寒冷双重折磨。
驾车前往附近的村庄，天空阴沉仿佛要下雪。
村民买酒，马儿啃食山坡上的麦子。
旅途中的饭食混杂着沙土，能吃饱就已满足，无暇挑剔。
双手冻得像龟壳一样裂纹，面容憔悴毫无血色。
士人在困厄中坚守本分，庆幸的是保全了大节。
功名如同破败的甑，身世如同破裂的瓦片。
我不做玉门关外的饥饿鹰，夜晚仍被饥饿驱使。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书逆旅壁》，描绘了诗人在晚年遭遇诸多困苦，身处异乡，生活艰辛的情景。诗中通过“百忧袭暮年”、“穷冬迫寒饿”等词句，表达了诗人内心的忧虑和身体的困顿。他描述了在严冬里，为了果腹不得不去近村买酒，马匹啃食山坡上的麦子，自己则只能吃粗糙的食物，手足皲裂，面容憔悴。尽管处境艰难，诗人仍坚守节操，认为贫穷是人生的常态，重要的是保全人格。他以“功名已甑堕，身世真瓦裂”表达对仕途失意和生活的破碎感，但拒绝效仿那些在困境中丧失尊严的人，决心保持像“玉关人”（边塞战士）一样的坚韧和独立。整首诗情感深沉，展现了诗人的坚韧与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢