小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
《点绛唇》全文
- 注释
- 罗衫：丝织衣衫。
酌：饮（酒）。
酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。
此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。
后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
- 翻译
- 天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天傍晚时分，小院中微风带来一丝凉意，主人公感受到衣衫似乎变得单薄。他独自饮酒，却无人陪伴，只有身影与自己相对，显得孤独无依。在寂静的寺庙中，他的离愁别绪更加深沉。西风吹过，伴随着凄厉的号角声，还有一阵槐花飘落，更增添了悲凉的气氛。整体上，纳兰性德通过细腻的描写和情感的渲染，展现了一个人在秋夜中的孤寂与哀思。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
王彦举南雄省亲
神工剪水寒凝指，南浦颓云吹不起。
王郎气酣走马去，三尺龙泉拂流水。
玉壶愁破酒如兵，鹅管呜呜咽不鸣。
幽红啼露香凝幕，蜀锦缝衣寄君着。
象床醉卧紫氍毹，凤简封题草字书。
北树南云一千里，愿携径尺托双鱼。