八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。
《送李秀才归荆溪》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 归 荆 溪 唐 /韦 庄 八 月 中 秋 月 正 圆 ，送 君 吟 上 木 兰 船 。人 言 格 调 胜 玄 度 ，我 爱 篇 章 敌 浪 仙 。晚 渡 去 时 冲 细 雨 ，夜 滩 何 处 宿 寒 烟 。楚 王 宫 去 阳 台 近 ，莫 倚 风 流 滞 少 年 。
- 注释
- 八月中秋：农历八月十五的中秋节，月亮最圆的时候。
木兰船：古代一种以木兰木制成的船，常用于文人雅士的游赏。
玄度：王玄之，东晋时期的人物，以其诗才著称。
浪仙：指唐代诗人李白，因其诗风豪放，有‘诗仙’之称。
晚渡：傍晚时分的渡河。
细雨：小雨。
夜滩：夜晚的河滩。
寒烟：形容夜晚的冷雾。
楚王宫：古代楚国的宫殿，此处代指楚地。
阳台：古代楚国的一处名胜，传说中楚襄王与巫山神女相会的地方。
风流：指文人的风雅生活或情感纠葛。
滞少年：耽误青春年华，停滞在少年时期的状态。
- 翻译
- 八月的中秋月亮正当圆，我送你登上木兰做的小船。
人们说你的诗格调超过王玄之，我喜爱你的诗篇能匹敌李白。
傍晚渡河时冲破细细的雨丝，夜晚在哪个沙滩宿营于寒冷的烟雾中。
楚王的宫殿离阳台很近，不要只顾风流而耽误了青春年少。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，时间设定在中秋月圆之夜，通过对自然景物的细腻描写和人物情感的巧妙抒发，展现了诗人深厚的情谊与文化底蕴。
"八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。" 这两句以中秋佳节作为背景，将送别之情置于明月清光下，木兰舟承载着离愁别绪，既有对美好景致的赞赏，也流露出不舍之情。
"人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。" 这两句则是诗人对于友人的文学才华给予极高评价，并表达了自己对优美文词的喜爱和追求，通过“敌”字更显出一番超越之意。
"晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。" 这两句转入送别场景中，细雨和寒烟营造了一种淡淡哀愁的氛围，透露出离别后的孤独与冷清。
"楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。" 最后两句则是诗人对友人的勉励，告诫其不要被世俗浮华所迷惑，要保持清醒和坚持己见，以免误了青春年少。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展示了送别的感伤，更体现了诗人对于友情与文学的珍视。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
赋得蓟门行送胡元节广东宪使
晨起出蓟门，念卿万里客。
骢马锦连钱，嚼啮黄金勒。
卿行衔命有光辉，朝下初辞青琐闱。
西山晓翠凝琼佩，北阙睛霞艳绣衣。
纷纷相送蓟门路，丝绳玉壶泻春露。
今朝携手当蓟门，明朝相忆知何处。
登车揽辔志澄清，知卿慷慨自平生。
他时广海成功日，还忆蓟门临别情。