去时炎歊极蒸郁，尘满篮舆困摇兀。
归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨。
三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律。
身轻顷刻渡长淮，殊喜眼前无俗物。
《持节回呈王枢》全文
- 拼音版原文全文
持 节 回 呈 王 枢 宋 /曹 勋 去 时 炎 歊 极 蒸 郁 ，尘 满 篮 舆 困 摇 兀 。归 时 大 岭 雪 已 飞 ，易 水 清 漳 醒 病 骨 。三 月 不 亲 君 子 儒 ，一 笑 且 脱 萧 何 律 。身 轻 顷 刻 渡 长 淮 ，殊 喜 眼 前 无 俗 物 。
- 注释
- 去时：离开的时候。
炎歊：酷热的暑气。
蒸郁：湿热蒸腾。
尘满：尘土满布。
篮舆：古代竹编的轻便交通工具。
困摇兀：困倦摇摆不定。
归时：回来的时候。
大岭：高大的山岭。
雪已飞：下起了雪。
易水：古代河流名，此处象征清冷。
清漳：另一条河流名，也指清澈。
醒病骨：使疲惫的身心得到舒缓。
三月：三个月。
君子儒：有学问、品德高尚的人。
一笑：短暂的微笑。
脱：摆脱。
萧何律：比喻繁琐的法律或束缚。
身轻：身体轻盈。
顷刻：片刻之间。
长淮：长淮河，古代重要水道。
殊喜：特别欢喜。
无俗物：没有世俗之人。
- 翻译
- 离去时暑气熏蒸，尘土飞扬，篮舆摇晃艰难。
返回时大山已覆雪，易水和清漳的冷冽让身心清醒。
三个月未与君子儒交往，此刻一笑暂忘法度。
身体轻盈瞬间渡过淮河，特别欢喜眼前没有世俗之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋出行时的艰辛与归来时的清爽对比。"去时炎歊极蒸郁"写出了夏日出行时酷热难耐的环境，"尘满篮舆困摇兀"则表现出旅途中的劳顿。而归程中"归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨"，通过大岭积雪和易水清流的景象，暗示了气候的转变和个人心情的舒畅，仿佛连身体的疾病都得到了洗涤。
"三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律"，这里的"君子儒"可能指的是远离尘世的高雅之士，诗人说自己三个月未与他们亲近，此刻归来，一笑了之，似乎放下了一些官场的束缚或忧虑。"脱萧何律"暗指摆脱繁琐的法规束缚。
"身轻顷刻渡长淮"，形象地表达了诗人轻松愉悦的心情，仿佛身体变得轻盈，瞬间就能跨越广阔的淮河。最后，"殊喜眼前无俗物"表达了诗人对眼前没有世俗琐事的欣喜，体现出他对宁静生活的向往和对高洁人格的坚守。
整体来看，这首诗以出行和归来的对比，展现了诗人从烦嚣到宁静的心路历程，以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮 为子初总管寿
桐乡遗爱，于门阴积，充闾气自葱葱。
霜华对菊，橙金泛?
，秋香吹满帘栊。
人物汉元龙。
喜升堂一拜，今几相同。
洗尽金貂，贵气黄卷贮深功。
见君雅量雍容。
信男儿到此，方是豪雄。
林下夫人，膝前文度，摩挲湖玉双峰。
福寿尽无穷。
看一家乐事，五县提封。
彩袖歌钟。
年年长醉玳
凤凰台上忆吹箫箫 为张孝先紫箫赋，系亡金
宫树春空，御屏香冷，谁遗金＊人间。
爱一枝紫玉，双凤声蟠。
秋月春花客思，把幽情、都付伊传。
惊吹处，籁翻天吹。
鹤怨空山。
风流贵家公子，记梦里琼楼，稳跨苍鸾。
恍露凝银浦，霜裂琅＊。
不见云间弄玉，余音散、赤壁江寒。
秦台晚，碧云零乱瑶天。
水龙吟 飞卿系出将种，予官燕赵时相识。读
挫，迄于今十年，其穷极矣，既为哀之，且求其所以然，遂有斯作。
以越调水龙吟歌之，庶几伯奇履霜，自伤穷思返义，俾采诗者闻之，不无当笞凋零万木丛中，秋霜不陨苍筠节。
十年相见，燕南赵北，无根行客。
妻病儿殇，归来空在，蒯缑弹＊。
分躬耕垅□，□山鹊起，谁唤与，将军猎。
腰下铁丝有箭，柰荒寒、冷霾彪穴。
见哀漂母，犹胜低首，看人颜色。
百折弥坚，一穷终泰，不容终结。
望伯奇细写，履霜幽怨，洒西风血。
木兰花慢 谷雨日，王君德昂约牡丹之会，某
问东城春色，正＊雨，牡丹期。
想前日芳苞，近来绛＊，红烂灯枝。
刘郎为花情重，约柳边、娃馆醉吴姬。
罗袜凌波微步，玉盘承露低垂。
春风百币绣罗围。
看到彩云飞。
甚着意追欢，留连光景，回首差池。
半春短长亭畔，漫一杯，藉草对斜晖。
归纵酴＊雪在，不堪姚魏离枝。