城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩毬。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
《后池泛舟送王十秀才》全文
- 拼音版原文全文
后 池 泛 舟 送 王 十 秀 才 唐 /杜 牧 城 日 晚 悠 悠 ，弦 歌 在 碧 流 。夕 风 飘 度 曲 ，烟 屿 隐 行 舟 。问 拍 疑 新 令 ，怜 香 占 彩 球 。当 筵 虽 一 醉 ，宁 复 缓 离 愁 。
- 注释
- 城日：夜晚的城市。
悠悠：慢慢。
弦歌：音乐演奏。
碧流：碧绿的江水。
夕风：晚风。
飘度：飘荡。
曲：曲子。
烟屿：烟雾缭绕的小岛。
问拍：询问节奏。
新令：新的曲令。
怜香：欣赏美女。
占彩毬：玩弄彩球。
一醉：沉醉。
宁：怎能。
缓：缓和。
离愁：离别之愁。
- 翻译
- 夜晚的城市慢慢降临，乐声在碧绿的江水中流淌。
晚风吹过，飘荡着悠扬的曲调，烟雾缭绕的小岛中，船只若隐若现。
询问节奏，是否要尝试新的曲令，欣赏着美女们玩弄彩球的场景。
尽管在宴席上沉醉，但怎能缓和即将离别的忧愁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞映照下的水乡图景，诗人在此环境中与友人泛舟畅饮，送别之情意蕴含其中。
"城日晚悠悠，弦歌在碧流。" 这两句开篇即营造出一种淡远闲适的氛围。夕阳西下，城头的光影拉得很长，给人以时间静止感；而弦乐之声与清澈的溪水相伴，展现了诗人悠然自得的情怀。
"夕风飘度曲，烟屿隐行舟。" 这两句则描写了一种柔和动人的景象。晚风轻拂过弯曲的小路，而远处的船只在薄雾中行进，增添了几分神秘感。
"问拍拟新令，怜香占彩毬。" 这两句流露出诗人对友情的珍视以及对美好事物的留恋之情。在欢聚的人群中，每一次拍手都像是约定新的欢乐，而那些色彩斑斓的球类游戏，也是人们怜爱不舍的一部分。
"当筵虽一醉，宁复缓离愁。" 最后两句则表达了诗人面对即将到来的分别，心中虽然有着不舍，但在酒精的作用下，这份离愁也变得可以暂时抛诸脑后。
整首诗通过生动细腻的景物描写和情感流露，展现了一种超脱世俗纷扰、珍惜友情与美好时光的人生态度。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
太息二首·其二
凄凄复凄凄，山路穷攀跻。
仆病卧草间，马困声酸嘶。
脱兔截道奔，穷狖上树啼。
崩湍一何哀，下落万仞溪。
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
下愚不可迁，大惑终身迷。
仕宦十五年，曾不饱糠粞。
客路少睡眠，月白闻号鸡。
欲行且复止，虎来茆叶低。