三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。
看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。
《送故人归山》全文
- 拼音版原文全文
送 故 人 归 山 唐 /杜 牧 三 清 洞 里 无 端 别 ，又 拂 尘 衣 欲 卧 云 。看 著 挂 冠 迷 处 所 ，北 山 萝 月 在 《移 文 》。
- 翻译
- 在三清洞中忽然分别，又轻轻拂去尘衣想要隐居山林。
看着辞官离去的身影，迷失在何处，只有北山的藤萝月色仿佛在诉说着故事。
- 鉴赏
诗中“三清洞里无端别”表达了诗人对友人的不舍之情，三清洞是一个宁静的自然环境，而“无端别”则是意外的告别，这里暗示了一种不愿分离的情感。"又拂尘衣欲卧云"则描绘出诗人在准备归隐山林时的心境，"拂尘"即整理、清除尘埃，象征着远离尘世的愿望，而“欲卧云”则是对超脱凡俗、融入自然的一种向往。
"看著挂冠迷处所"一句，"挂冠"意味着辞去官职或放下重担，而"迷处所"则表达了诗人对于朋友归隐山林的不解和惆怅。"北山萝月在移文"中“北山”指向朋友即将前往的地方，“萝月”可能象征着清高脱俗的生活状态，而“在移文”则暗示了友人留下的文字或诗篇，这里也许是对友情深厚的一种寄托。
整首诗通过描绘自然景物和表达个人情感，展现了一种淡泊明志、向往山林清净生活的态度，同时也流露出对于即将离别之人的不舍与惆怅。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
陆敬承有台曰来爽暇日登之漫赋·其四
登君来爽台，西望西山岑。
飞泉流阴壑，初日照阳林。
岩栖者谁子，容与山之浔。
蝉蜕遗世累，放志独高吟。
我欲往从之，云溪阻且深。
不如饮君酒，洗盏更复斟。
古人有遗言，金门堪陆沉。