霜气萧条木叶黄，佳时病起意差强。
云烟古寺闻僧梵，灯火长桥见戏场。
一枕清风幽梦断，数匙旅饭野蔬香。
道边莫笑衰残甚，独往山林兴未央。
《出游五首·其四》全文
- 翻译
- 秋霜使树木凋零，叶子泛黄，我病后初愈，心情稍有好转。
在古老的寺庙中听到僧人的诵经声，长桥上灯火通明，热闹的戏场映入眼帘。
清风吹过，打断了我宁静的梦境，几口旅途中的饭菜带着野菜的香味。
路边的人不要嘲笑我衰老体弱，独自走向山林，我的兴致依然高昂。
- 注释
- 霜气：秋天的寒气。
萧条：凄凉、冷清。
木叶黄：树叶变黄。
佳时：美好的时光。
病起：病愈起身。
意差强：心情稍微好些。
云烟：云雾缭绕。
古寺：古老的寺庙。
僧梵：僧人诵经的声音。
灯火长桥：明亮的灯火照在长桥上。
戏场：戏台或演出场地。
一枕：枕着。
幽梦：宁静的梦。
断：被打断。
旅饭：旅途中的饭食。
野蔬香：野菜的香气。
道边：路边。
衰残：衰老体弱。
独往：独自前往。
山林：山林之中。
兴未央：兴致未尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病愈后出游的情景。首句“霜气萧条木叶黄”，以深秋的景象开篇，渲染出一种凄清而宁静的气氛。诗人身体康复，心情略有好转，从“佳时病起意差强”中可以看出。
接下来的两句，“云烟古寺闻僧梵，灯火长桥见戏场”，通过听觉和视觉的转换，展现了旅途中的不同场景：远处古寺传来的僧人诵经声，与近处热闹的戏场形成对比，体现了生活的多样性和世俗的烟火气息。
“一枕清风幽梦断，数匙旅饭野蔬香”则进一步描绘了旅途中的简单生活，清风拂面，野蔬的香气让人感到清新和满足，短暂的梦境被现实打断，流露出淡淡的孤寂。
最后两句“道边莫笑衰残甚，独往山林兴未央”，诗人自我解嘲，表示尽管年事已高，但独自游历山林的兴致依然浓厚，没有因为衰老而减退。
整体来看，这首诗以秋日出游为线索，展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往，以及在逆境中保持乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酬李举之用前韵见寄
阅尽千峰不惮劳，归来文墨厌官曹。
浮槎问汉秋期近，埋剑冲星夜气高。
那复精思如吐凤，初无壮志欲乘鳌。
诗坛轩轾归题品，滥得阳秋一字褒。
登宁和岭
初识宁和岭，有怀占梦时。
闻诗千里隔，断织九京悲。
草木应相记，烟云浑异宜。
西风袭怀抱，泪睫不胜垂。