满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
《途中望雨怀归》全文
- 拼音版原文全文
途 中 望 雨 怀 归 唐 /韦 庄 满 空 寒 雨 漫 霏 霏 ，去 路 云 深 锁 翠 微 。牧 竖 远 当 烟 草 立 ，饥 禽 闲 傍 渚 田 飞 。谁 家 树 压 红 榴 折 ，几 处 篱 悬 白 菌 肥 。对 此 不 堪 乡 外 思 ，荷 蓑 遥 羡 钓 人 归 。
- 注释
- 满空：整个天空。
寒雨：寒冷的雨水。
牧竖：牧童。
烟草：草地。
渚田：水边的田地。
红榴：红色的石榴。
篱悬：篱笆上挂着。
白菌：白色的蘑菇。
乡外思：思乡之情。
荷蓑：披着蓑衣。
钓人：钓鱼的人。
- 翻译
- 满天的冷雨纷纷扬扬，通往远方的山路被云雾深深笼罩。
牧童远远地站在草地上，饥饿的鸟儿悠闲地在水边的田地里飞翔。
不知是谁家的石榴树被压弯了枝头，几处篱笆上悬挂着肥大的蘑菇。
面对此景，我不禁生出思乡之情，身披蓑衣，我遥望着钓鱼人归来，心中充满羡慕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人对故乡的深切思念。开篇“满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微”两句，通过细雨和浓云营造出一种迷茫而又有些压抑的氛围，表现了诗人旅途中的孤独与寂寞。
接下来的“牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞”两句，则描绘了一种荒凉与萧瑟的情景。牧竖远指的是遥远的牧场，而烟草立则是说草因为寒冷而站立不倒，营造出一种秋末的萧瑟感。而饥禽闲傍渚田飞，则形象地展现了鸟儿在空中飞翔寻找食物的景象，传达了一种生灵的艰辛与诗人的同情心。
“谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥”两句，则转向了对自然界的观察。榴树因果实累重而枝条下垂，以及篱笆间生长的白色菌类，都描绘出了一种丰收的景象，同时也反衬出了诗人内心的寂寞与乡愁。
最后，“对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归”两句，则直接表达了诗人的乡愁。诗人在看到这些自然界的景象后，不禁生出了强烈的乡愁之情，希望能够回到故乡去。在这里，“荷蓑遥羡钓人归”一句，以一种柔和而又带有几分无奈的情感，结束了整首诗。
总体来说，这是一首充满了乡愁与自然美的诗作。通过对景物的细腻描写，诗人成功地传达出了旅途中的孤独感和对故土的深切思念。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
游月岩诗
赫日方正中，忽见第二月。
老木盘硬枝，扶疏真桂叶。
烟云成显晦，弦望靡盈阙。
初无大小馀，可以历没灭。
但能照行人，千古此山侧。
却笑天上轮，昼夜不停辙。