南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。
恍然一梦，仙肌胜雪，宫髻堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。
《人月圆.宴北人张侍御家有感》全文
- 翻译
- 历经千古的北宋已成为伤心的地方，还唱着那《后庭花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家，而如今却已不知道飞到了和人家中。
于异国重见故国宫姬，世事如梦呀，肌肤胜过白雪，见其昔日豪贵，发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟，我们俩同是天涯沦落的可悲人啊！
- 注释
- 南朝：东晋以后，宋、齐、梁、陈四朝并都于建业（今江苏省南京市），史称其为“南朝”，词中代指已为金所灭亡的北宋。
后庭花：曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
髻：女性的一种发型，将头发挽在头顶。
堆鸦：即指其发型。
- 鉴赏
这首词以南朝陈亡国之音《后庭花》为引，抒发了对历史沧桑和人事变迁的感慨。"南朝千古伤心事，犹唱后庭花"，表达了对往昔繁华的追忆与对亡国之痛的沉思。"旧时王谢，堂前燕子，飞向谁家"运用燕子的意象，暗示了世事如梦，贵族之家的荣华已成过眼云烟，不知归宿何处。
接下来的"恍然一梦，仙肌胜雪，宫髻堆鸦"描绘了一幅梦幻般的宫廷景象，但又与现实形成鲜明对比，暗示了词人的失落与无奈。"江州司马，青衫泪湿，同是天涯"借用白居易《琵琶行》中江州司马的典故，表达了词人自身身处乱世，与张侍御同样命运多舛，都流露出深深的忧患意识和人生无常之感。
整首词情感深沉，通过对历史遗迹的描绘和自身境遇的联想，展现了词人对时代变迁的深刻反思和对个人命运的哀叹。
- 作者介绍
-
吴激
吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。朝代：宋 字：彦高 籍贯：自号东山散 生辰：1090～1142
- 猜你喜欢
新年换桃符
桃符频换句难新，休对春风诉旧贫。
近日儿童谈道学，几时徵诏及闲人。
山田收薄官输在，树雪吹残曙色真。
慨昔巢由老岩穴，终身击壤作尧民。