三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山默数来时路，风月悬知别后愁。
禅版经龛有馀暇，频登高处望西州。
《送华师从剑州张秘书之招》全文
- 拼音版原文全文
送 华 师 从 剑 州 张 秘 书 之 招 宋 /陆 游 三 年 相 伴 锦 江 头 ，一 日 翩 然 不 可 留 。官 冷 蓬 门 无 客 恋 ，时 清 剑 阁 有 僧 游 。关 山 默 数 来 时 路 ，风 月 悬 知 别 後 愁 。禅 版 经 龛 有 余 暇 ，频 登 高 处 望 西 州 。
- 翻译
- 三年相伴在锦江边，忽然离去无法挽留。
官场冷落破旧门庭少有客人留连，时局清静剑阁常有僧人游历。
默默回忆着来时的关山之路，风月美景预示着离别后的忧愁。
在诵经和打坐之余，常常登上高处遥望西州方向。
- 注释
- 相伴：长期在一起。
翩然：轻盈的样子，这里指离去。
官冷：官场冷清。
蓬门：简陋的门，形容家境贫寒。
客恋：客人的留恋。
剑阁：地名，有险要关隘。
僧游：僧人游览。
关山：山川阻隔。
风月：自然景色，也寓指离别之情。
禅版：诵经的板子。
经龛：供奉佛经的小龛。
西州：对远方的代称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送华师从剑州张秘书之招》，表达了诗人对友人华师即将离开的离别之情以及对华师未来生活的关切。首句“三年相伴锦江头”，回忆了与华师共度的三年时光，充满了深厚的友情；“一日翩然不可留”则写出华师即将离去的突然和不舍。接着，“官冷蓬门无客恋”描绘了华师离开后的寂寞，暗示了他对朋友的依恋；“时清剑阁有僧游”则寄寓了对华师在新环境中的期待，希望他能在清静之地有所作为。
“关山默数来时路”表达了诗人对华师归途的想象，以及对过去的回顾；“风月悬知别后愁”则预示了分别后彼此的思念之情。最后两句，“禅版经龛有馀暇，频登高处望西州”，写华师在新的环境中仍有暇余去参禅，但诗人想象他会常常登高眺望，怀念故地，流露出对友人的深深牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的祝福。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
梦游秦望山歌送客归越中
秦望何崔嵬，削如青莲开。
下临七十二湖之浩荡，上接三十六洞之萦回。
梦中夜渡浙江水，轻如鹤背乘风来。
欲求轩辕上天处，白云尚锁烧丹台。
徒知有弱水，安可睹蓬莱。
但闻松声万壑兮，夹飞湍之喧豗。
赤日惨淡而无色，复殷殷之雄雷。
踰千盘兮历百折，香炉玉笥左右列。
山中二女问何迟，桃花落尽燕支雪。
金鸡三叫失所在，惟想参差白银之观阙。
龙绡寄别泪，三载犹未灭。
有美一人兮佩珊珊，昨游吴门复东还。
余愿从而上下兮，叫安期于云间。
回首隔千里，可望不可攀。