袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上，倚得春风尔许多。
《杂曲歌辞·其五杨柳枝》全文
- 翻译
- 轻柔翠绿的柳丝在温暖的水汽中轻轻摆动，如同刚染过色的舞裙，颜色淡雅如曲尘。
在章华台边、隋堤之上，依偎着春风的你显得格外娇媚，能承受得住如此多的春意吗？
- 注释
- 袅翠：形容柳条细长柔美，颜色翠绿。
笼烟：被烟雾笼罩，这里指柳丝在水汽中的景象。
拂：轻轻擦过。
暖波：温暖的水波。
舞裙：比喻柳丝如同舞者的裙子。
新染：形容颜色鲜亮，好似刚染过。
曲尘罗：曲尘是一种淡黄色，这里形容柳叶的颜色淡雅。
章华台：古地名，这里泛指华丽的楼台。
隋堤：指隋朝时修筑的河堤，代指河堤或春游之地。
倚得：依靠，凭借。
春风：字面意思为春天的风，也暗指受到春光的滋润。
尔许多：这么多，意指柳树得到了大量的春意宠爱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。"袅翠笼烟拂暖波"中，"袅翠"形容烟雾的轻柔漂泊，与水波相接，给人以温暖舒适之感。"舞裙新染曲尘罗"则是说春风中柳絮飞扬，如同舞裙一般，带着泥土香气。
"章华台畔隋堤上"指的是诗人所处的高处，是一个可以远眺的地点。"倚得春风尔许多"表达了诗人在这个位置感受到了大量的春风，享受着这份自然赐予的美好。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了作者对春天美好的体验和情感。语言优美，意境清新，是一首充满生机与活力的春日游园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孙禹钖溪上双藤歌
溪上古藤如许大，不但一株且两个。
苍皮万尺病蛟缠，白骨千寻老龙蜕。
正值新春未作花，斜盘乱结蔓如瓜。
牵黄袅绿蚓不解，走隙穿虚蛇入窠。
圈环纽玦无不有，徽索缠绵分左右。
低从九地饮黄泉，高入五云吸天酒。
根强五石瓮盘泥，枝连千手佛攀梯。
雾蓊碧油幢盖密，风开翠幌洞门低。
仙人宛矣乘风御，公子遥张青锦驻。
花繁叶簇鳞鬣狞，风雨初来欲飞去。
奇柯忽引上青天，綵绳牢绾堪秋千。
夕阳静照百戏舞，紫丝步障流春烟。
丹霜夜染枫林下，赤虬巧向秋空挂。
我欲据此弹箜篌，人不敢窥山鬼怕。
最爱水边连理树，夜深曾有仙姬遇。
桃花不见武陵津，昔日相逢竟何处。
《孙禹钖溪上双藤歌》【明·沈明臣】溪上古藤如许大，不但一株且两个。苍皮万尺病蛟缠，白骨千寻老龙蜕。正值新春未作花，斜盘乱结蔓如瓜。牵黄袅绿蚓不解，走隙穿虚蛇入窠。圈环纽玦无不有，徽索缠绵分左右。低从九地饮黄泉，高入五云吸天酒。根强五石瓮盘泥，枝连千手佛攀梯。雾蓊碧油幢盖密，风开翠幌洞门低。仙人宛矣乘风御，公子遥张青锦驻。花繁叶簇鳞鬣狞，风雨初来欲飞去。奇柯忽引上青天，綵绳牢绾堪秋千。夕阳静照百戏舞，紫丝步障流春烟。丹霜夜染枫林下，赤虬巧向秋空挂。我欲据此弹箜篌，人不敢窥山鬼怕。最爱水边连理树，夜深曾有仙姬遇。桃花不见武陵津，昔日相逢竟何处。
https://shici.929r.com/shici/SLvL1jXH.html
- 诗词赏析