蹉跎远入犬羊中，荏苒将成白首翁。
三楚田园归未得，五原岐路去无穷。
天垂大野雕盘草，月落孤城角啸风。
难问开元向前事，依稀犹认隗嚣宫。
《成纪书事二首·其二》全文
- 注释
- 蹉跎：时间白白地流逝，此处指流离失所。
远入：远离家乡，深入。
犬羊中：指落入敌人或异族统治的地方，犬羊常用来比喻敌人。
荏苒：时光渐渐流逝的样子。
白首翁：白头发的老头，指自己年岁已高。
三楚：泛指长江中游的广大地区，包括现今湖北、湖南等地。
田园：家乡的田地，代指故乡。
归未得：不能回去。
五原：古地名，在今内蒙古自治区，这里泛指北方边疆地区。
岐路：岔路，比喻生活的选择或多变的境遇。
天垂：天幕低垂，形容视野开阔而荒凉。
大野：广阔的原野。
雕盘草：雕鹰盘旋于草地上寻找猎物，形容荒凉景象。
月落：月亮西沉，表示夜深或时间的推移。
孤城：孤立无援的城市，此指诗人身处的边塞之地。
难问：难以询问，不容易了解。
开元：唐玄宗李隆基的年号，代指唐朝盛世。
向前事：过去的事情，历史。
依稀：模糊，隐约。
犹认：还能辨认。
隗嚣宫：隗嚣的宫殿，隗嚣是东汉末年割据一方的军阀，这里借指古代遗迹。
- 翻译
- 在远方辗转落入敌手之中，岁月匆匆我将变成白发老翁。
湖北湖南的田园无法归还，通往五原的道路漫长无尽。
天空低垂下广袤的荒野上鹰在盘旋，月亮落下孤城中号角声随风飘荡。
难以询问开元盛世的往事，隐约还能辨认出隗嚣的宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种沧桑岁月、时光流转的意境。开篇“蹉跎远入犬羊中，荏苒将成白首翁”两句，用了“蹉跎”和“荏苒”两个形容词，描绘出时间飞逝的感觉，诗人自己也在这不断流逝的岁月中逐渐步入老年。犬羊并列，象征着平凡与自然的生活环境，而“白首翁”则明示了时光对人的改变。
接着，“三楚田园归未得，五原岐路去无穷”两句，通过对地理位置的描述，展现出诗人内心对于归乡的渴望与不易。三楚即是长江中游地区，以水网密布著称，田园生活悠然自得，而五原则位于北方边塞之地，岐路蜿蜒无尽。这里的“未得”和“无穷”，既表现了诗人对于归乡的不易，也反映出对远行的无奈。
接下来的“天垂大野雕盘草，月落孤城角啸风”两句，则是通过景物描写来表达一种边塞孤寂与苍凉的情感。“天垂大野”给人以广阔无垠之感，而“雕盘草”则是荒凉之象；“月落孤城”，在月光下显得更加空旷，而“角啸风”则增添了一份凄清。
最后，“难问开元向前事，依稀犹认隗嚣宫”两句，诗人通过对历史的回顾和对古迹的留恋，表达了自己对于过往岁月的缅怀与不舍。开元是唐玄宗年号，这里提及“向前事”，意指历史的长河难以追问，而“隗嚣宫”则是一处古老建筑，它既是历史的见证，也是诗人情感寄托的地方。
总体来说，诗中充满了对时间流逝、故土之思和历史沧桑的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观雨作
温风郁蒸溽，浮阴昏混茫。
始迷青嶂色，继隐朱阳光。
霏霏洒甘澍，浥浥润下方。
竹添新箨翠，草起枯荄黄。
熙然厚土内，生意咸舒张。
忧时切经旱，喜坐开山堂。
鉴彼造化机，推迁自有常。
燥馀必反湿，炎及乃回凉。
君子蹈恒运，小人乖礼坊。
贪天鲜终竟，静俟多徜徉。