彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空濛。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隐，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。
《古意》全文
- 注释
- 彼美：形容山中梧桐之美。
千古：千百年。
罗徽弦：古代的一种名贵琴弦。
胶漆工：指制作过程中的黏合工艺。
伊石台：地名，可能有梅花生长的地方。
迟日：春日温暖的日子。
招隐：召唤隐士的乐曲。
感慨：情感的表达或触动。
大羹玄酒：比喻高雅的品味。
子期：古代知音钟子期。
郑卫：古代音乐风格，被认为较为靡靡。
- 翻译
- 那美丽的山中梧桐，千年里生长着清风。
精心雕刻罗徽琴弦，无需胶漆繁琐工艺。
伊石台上梅花盛开，月色清凉云雾朦胧。
初弹奏出春江曲，温暖的阳光照耀着。
再弹唱起招隐之歌，如霜木吟诵樵夫枫红。
三弹奏响离骚悲歌，唤起对古道的深深感慨。
醇厚的大羹和玄酒，滋味深沉，引人深思。
世间已无钟子期，知音相逢实不易。
徒然长叹，所听为何物却各有不同。
所听虽各异，但世人皆沉迷于靡靡之音，如同聋子一般。
- 鉴赏
这首宋代徐集孙的《古意》描绘了一幅山中桐木琴的诗意画面。诗人赞美了山中桐木自然生长出的清风之韵，即使未经人工雕琢，其质地也足以制作出罗徽弦，无需胶漆修饰。接着，他以伊石台的梅花和冷月云雾为背景，烘托出弹奏的意境，春江、暖阳与秋枫、霜木、古道相映成趣，每一弹奏都寓含深意，从春江之悠扬到招隐之静谧，再到离骚之感慨。
诗人感叹世间难觅如钟子期那样的知音，即便有美妙的琴声，世人却往往难以领悟其深远的旨趣，仿佛沉浸在郑卫之乐的俗世中而失聪。最后，诗人长叹不已，指出虽然听者众多，但能真正理解和共鸣者寥寥，揭示了知音难觅的孤独与无奈。
整首诗通过琴声与自然景色的交融，表达了对高雅艺术的向往和对知音的渴望，以及对世俗风气的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。