寿烟笼席。采莲新按，舞腰无力。
占尽风光，人间天上，今夕何夕。
蓝袍换了莱衣，庆岁岁、君恩屡锡。
连夜欢声，满城佳气，和春留得。
《柳梢青.赵端礼生日》全文
- 注释
- 寿烟：长寿的烟霞，形容宴会气氛浓厚。
采莲：夏日活动，摘取莲花，可能指宴会中的舞蹈或表演。
舞腰无力：形容舞者因疲劳而动作无力。
人间天上：形容景色优美，如同仙境。
蓝袍：官服，蓝色代表高级官员。
莱衣：平民服装，表示身份转变。
庆岁岁：庆祝每年的节日或庆典。
君恩屡锡：皇上多次赐予恩惠。
连夜欢声：连续不断的欢笑声。
佳气：吉祥之气，好运。
和春留得：留住春天的美好氛围。
- 翻译
- 长寿的烟霞笼罩着宴席，新采的莲花伴着音乐，舞动的腰肢已显疲态。
她独占了人间与天上的美景，今夜是何等的奇妙时光。
从蓝色官袍换上平民服装，庆祝你每年都能得到皇上的恩赐。
整夜的欢声笑语，满城弥漫着吉祥的气息，春天的美好被我们留住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢庆寿诞的场景。"寿烟笼席"表明这是一个庆祝长者生日的宴席，气氛祥和而喜悦。"采莲新按"则是通过借用古代美女采莲的意象，形容年轻女子跳舞时的婀娜多姿，但"舞腰无力"却透露出一种淡淡的哀愁，或许是因为岁月的流逝，使得往日的活力与活泼不再。接下来的"占尽风光，人间天上"则表达了诗人对这一刻美好时光的珍惜和享受，同时也透露出一丝超脱尘世的意境。
"今夕何夕"这句问语，更增添了一份庆典中的沉思与感慨。穿插在欢乐之中的，是一段时间流转带来的反思，仿佛在询问这个特别的夜晚，与平常哪一个夜晚不同。
紧接着的"蓝袍换了莱衣"可能指的是朝廷官员的服饰变化，这里有两种解读，一是对新旧交替的一种象征性表达，二则可能是对个人身份或地位改变的隐喻。而"庆岁岁、君恩屡锡"则显然是在赞颂皇帝的恩德，这里的"君"字指代皇帝，"屡锡"即频繁的赏赐。
最后两句"连夜欢声，满城佳气，和春留得"描绘了一个持续到夜深人静的欢庆场面，以及这种美好氛围在整个城市中流淌，希望这样的和谐美好的春天能够长久保持。整首诗通过对寿诞宴席的描述，展现了对生命、时间与皇恩的深刻感悟，同时也传达了一种对美好时光的珍视与留恋。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
访亦庵中千上人
维舟西昌城，秋色净闾闬。
去城未里馀，一阁摇霄汉。
悠然水竹居，清况亦云罕。
阁中虚且閒，回转恣登览。
低揖紫袍峰，前趋若下坂。
俯影入横塘，浮光上朱槛。
复道迂小楼，夹花明幽栈。
危桥柏径深，曲渚秋云绽。
苍茫不可穷，瞩空真如幻。
中公此坐卧，亦既适以衎。
相逢更扬眉，放怀共疏散。
长啸夜月孤，策杖江天晚。
应嗟华亭翁，覆船未成懒。
三峡余隐沦，亦自笑担板。
且勿复多言，饥索香厨饭。