臭味张公子，生涯类我贫。
又为两乡梦，看即一朝绅。
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
他年乘夜雪，从子剡溪滨。
《送张持国省干归山阴三首·其一》全文
- 翻译
- 臭味张公子，生涯类我贫。
又为两乡梦，看即一朝绅。
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
他年乘夜雪，从子剡溪滨。
- 注释
- 臭味：比喻不好的名声或气味。
张公子：指某位姓张的有名无实的公子哥。
生涯：生活状态。
类：类似。
贫：贫穷。
两乡梦：两地的思念之情。
看即：转眼间。
一朝绅：突然成为有地位的人。
洗眼：擦拭眼睛，形容眼前景象清新。
千岩秀：千座山峰秀丽。
抽身：退出，摆脱。
肥马尘：富贵人家的马匹扬起的尘土。
他年：将来某一天。
乘夜雪：在夜晚的雪中。
从子：跟随你。
剡溪滨：剡溪边，代指某个地方。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别时的无限哀愁和深切怀念之情的诗句。开篇“臭味张公子，生涯类我贫”两句通过比喻，将张持国的生活状态比作自己一般，都处于困顿中，表达了作者对朋友的理解和共鸣。
接着，“又为两乡梦， 看即一朝绅”表明张持国在外漂泊，对故乡的思念愈加强烈，一旦看到家乡之物，便如同回到那熟悉的地方一般，感慨万分。这里的“绅”字指的是绅士，即有文化教养的人，这里暗示了对知识分子身份的自诩。
“洗眼千岩秀，抽身肥马尘”则是描写张持国归隐山林的生活状态。他要清洗眼睛，以便更好地欣赏大自然的美景；而“抽身肥马尘”则意味着他要摆脱尘世的喧嚣，回到心灵深处寻找宁静。
最后，“他年乘夜雪，从子剡溪滨”是对朋友未来生活的一种祝愿。作者希望张持国能够在未来的某个时刻，在一个雪夜乘着马车，沿着溪边缓缓前行，这里的“从子”可能指的是随从或侍从之类的人物，而“剡溪滨”则是一个美丽的自然景观，象征着一种清净与高洁。
整体来看，这首诗通过对张持国离别和归隐生活的描绘，展现了作者对朋友深厚的情谊以及对知识分子精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子瞻追和归去来
归去来兮，吾其老矣何时归？
悟凫鹤之长短，鉴断续之哀悲。
怅野马之过隙，虽绝足而宁追。
予行年五十有五，盖知五十四年之非。
须前因以命驾，岂大寒而方衣。
兹物理之必至，又何资于发微？
吾家不远，可跂可奔。解我簪绂，即吾蓬门。
里闬虽异，室庐具存。
称所有以取给，尚奚择于瓶樽。
课童仆以供役，玩幼稚而开颜。
将有限以加节，异无适而不安。
从宾客之款户，任风雨之当关。
足可及而必到，目可尽而必观。
非梁燕与庭鹊，孰朝往而暮还？
寄终日以冗冗，绝妄心之桓桓！
归去来兮，聊随缘以遨游。
何吾乡之必归，姑稍足而无求。
等天地于逆旅，曷此乐而彼忧！
有客过门而问予，何不返乎先畴？
羊肠纵辔，夜壑移舟。
空断梗之因风，昧死狐之首丘。
但俯仰以托物，徒上下以通流！
予既谢夫不敏，愿进言而少休！已矣乎！
虫以其能知时，祸生有胎神岂留。
羡其可久将安之，焉用必归去自修！
乃其期想荒芜之六凿，时载耨而载耔。
幸洒然而无著，遂寓怀于此诗！
岂前人之敢及，庶知予自信而不疑。
《次韵子瞻追和归去来》【宋·李之仪】归去来兮，吾其老矣何时归？悟凫鹤之长短，鉴断续之哀悲。怅野马之过隙，虽绝足而宁追。予行年五十有五，盖知五十四年之非。须前因以命驾，岂大寒而方衣。兹物理之必至，又何资于发微？吾家不远，可跂可奔。解我簪绂，即吾蓬门。里闬虽异，室庐具存。称所有以取给，尚奚择于瓶樽。课童仆以供役，玩幼稚而开颜。将有限以加节，异无适而不安。从宾客之款户，任风雨之当关。足可及而必到，目可尽而必观。非梁燕与庭鹊，孰朝往而暮还？寄终日以冗冗，绝妄心之桓桓！归去来兮，聊随缘以遨游。何吾乡之必归，姑稍足而无求。等天地于逆旅，曷此乐而彼忧！有客过门而问予，何不返乎先畴？羊肠纵辔，夜壑移舟。空断梗之因风，昧死狐之首丘。但俯仰以托物，徒上下以通流！予既谢夫不敏，愿进言而少休！已矣乎！虫以其能知时，祸生有胎神岂留。羡其可久将安之，焉用必归去自修！乃其期想荒芜之六凿，时载耨而载耔。幸洒然而无著，遂寓怀于此诗！岂前人之敢及，庶知予自信而不疑。
https://shici.929r.com/shici/4xUillGfAe.html
九日晚对菊次容处士韵，是日县主曹侯二尹邵侯持酒过白沙，李九渊容贯各馆乡中未归
一年佳节到黄花，霜在篱根月在沙。
今日县侯亲送酒，几时诗客报还家。
疏枝向晚青如许，老鬓逢秋白未涯。
更欲西良开酒?，胜游堪泛五更槎。