先生双鬓华，深谷卧云霞。
不伐有巢树，多移无主花。
石泉春酿酒，松火夜煎茶。
因问山中事，如君有几家。
《赠栖隐洞谭先生》全文
- 翻译
- 先生两鬓已斑白，如同深谷中的云霞。
他不砍伐有主人的树，常将无人照料的花移植。
用石间泉水酿制春酒，夜晚以松木火烹煮清茶。
他询问山中的生活情况，像您这样的人还有几家？
- 注释
- 先生：对长者的尊称。
双鬓：两鬓，指头发。
华：形容头发斑白。
深谷：幽深的山谷。
卧：处于。
云霞：比喻白发。
不伐：不砍伐。
有巢树：有主人的树，指私人财产。
多移：常移植。
无主花：无人照料的花。
石泉：山石间的泉水。
春酿：春天酿造的酒。
松火：松木燃烧的火。
煎茶：煮茶。
山中事：山里的生活情况。
如：像。
君：您。
有几家：还有多少像您一样的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在深山中的隐者，其生活自在、与世无争。"先生双鬓华，深谷卧云霞"一句，通过对隐者的外貌描述和他所处的环境，展现了一个超凡脱俗的形象。诗人通过"不伐有巢树，多移无主花"表达了隐者对于自然界的尊重与融入，他不破坏树上的鸟巢，却乐于随意采撷没有主人 的野花。这两句强调了隐者的生活方式，即在大自然中寻找宁静和自由，不受世俗约束。
"石泉春酿酒，松火夜煎茶"则具体描绘了隐者日常的生存状态，他利用山中的资源，如清泉水酿造酒，用松木为燃料晚上煮茶。这不仅体现了他与自然和谐共生的生活方式，也反映出一种简朴而自足的情趣。
最后一句"因问山中事， 如君有几家"则表达了诗人对隐者生活状态的好奇与探寻。这里的"几家"并非字面意义上的多寓所，更多的是在询问隐者的精神世界、心灵归宿或是其它某种更深层次的追求和寄托。
整体而言，这首诗通过对自然景观的描绘与对隐者生活方式的刻画，展现了一种超脱世俗、与自然合一的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石州慢
京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。
封侯事付儿曹，懒把菱花频照。
明光赋笔，那知白首山中，年年管领闲花草。
叩角夜漫漫，问何时能晓。堪笑。
空有传世千篇，正似病呻饥啸。
欲傲王侯，早被王侯相傲。
盖棺事定，即今老子犹龙，荣枯得丧浑难料。
无酒不须愁，问黄花知道。
陌上桑
采采陌上桑，采之不盈筐。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡床。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。
别白水归大雪
冰枝压路不可行，健夫快斧声丁丁。
南山未得过车道，北山复作发屋声。
低枝丛薄亦可喜，但觉身过琉璃城。
山高路滑凛欲跌，拄杖赖有青童君。
平安度岭笑相贺，榾柮快煖胭脂春。
夜投野店且熟睡，明日阴晴明日事。