足弱不能步，自宜收朝迹。
羸形可舆致，佳观安事掷。
即此南坂下，久闻有水石。
拖舟入其间，溪流正清激。
随波吾未能，峻濑乍可刺。
鹭起若导吾，前飞数十尺。
亭亭柳带沙，团团松冠壁。
归时还尽夜，谁谓非事役。
《南溪始泛三首·其三》全文
- 注释
- 步：步行。
收：收敛。
舆致：用车子搬运。
掷：抛弃。
南坂：南山脚下。
水石：山水景致。
拖舟：划船。
清激：清澈激荡。
峻濑：激流险滩。
鹭：白鹭。
导：引导。
柳带沙：柳树沙滩。
松冠壁：松树环绕墙壁。
尽夜：直至夜晚。
事役：劳役。
- 翻译
- 体力虚弱无法步行，自然应收敛朝朝足迹。
瘦弱的身体可以用车子搬运，美景何必随意抛弃。
就在这南山脚下，久闻有山水景致。
我打算划船进入其中，溪水清澈激荡。
虽然不能随波逐流，但激流险滩或许能尝试穿越。
白鹭飞起仿佛在引导我，它们飞前数十尺。
柳树亭亭立于沙滩，松树环绕着墙壁。
归来时天已近夜，谁能说这不是劳役的一部分呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因体弱无法长途行走，选择乘坐舆车游览山水的景象。诗中“足弱不能步，自宜收朝迹”表达了诗人因为身体状况而不得不改变出行方式的无奈，同时也表现了一种顺其自然的态度。
“羸形可舆致，佳观安事掷”则是说即使身体虚弱，也可以乘坐舆车到达美丽的景点，享受大自然赋予的乐趣。这里的“羸形”指的是体弱多病的身体，“佳观”则是美好的风景。
“即此南坂下，久闻有水石”开始具体描绘游览之地，这里提到的“南坂下”是一个特定的地点，而“久闻有水石”则表明这个地方以清澈的溪流和古老的岩石而著名。
接下来的“拖舟入其间，溪流正清激”描述了诗人亲自体验这一自然景观的情形。诗中的“拖舟”是指用力拉动小船进入溪水之中，“溪流正清激”则描绘出溪水在此刻清澈且湍急的状态。
“随波吾未能，峻濑乍可刺”表达了诗人面对这种湍急的溪流虽然感到自己能力不足，但依然能够体验其中的美妙和挑战。这里的“峻濑”指的是陡峭险峻的溪流，“乍可刺”则是说在这样的环境下，连勇猛的水手都难以驾驭。
“鹭起若导吾，前飞数十尺”中，“鹭起”指的是鹭鸟起飞，这里用来比喻诗人在溪流中的舟船被激励着向前移动。这种描写增添了一种自然与人类行为和谐相处的美感。
“亭亭柳带沙，团团松冠壁”则是对周围景色的细致描绘，“亭亭”形容的是岸边柳树随风摇曳的样子，而“团团”则形容了山上松树紧密丛生的状态。这两句诗通过对植物生长状况的观察，传达出大自然的生机与美丽。
最后，“归时还尽夜，谁谓非事役”表达了诗人在游览结束后回程时天色已晚，但他并不认为这是一种辛劳或是负担。这里通过对时间和心境的描述，展现了诗人的豁达与满足。
总体来看，这首诗通过描绘自然风光和个人感受，展示了诗人对于大自然的热爱，以及面对身体状况限制时所表现出的积极生活态度。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
普淜
去年过西湴，今年来普淜。
青山几万里，应笑人能通。
人生苦飘泊，何异云从风。
霮䨴满中庭，倏然西以东。
回看辇毂英，白首何从容。
岂不自念惜，皇恩谁终穷。
风云碛上恶，沙石关塞重。
奋激何家为，髀肉嗟重生。
剑未血郅支，老骥终槽腾。
平生报主志，岂在金印封。
苍生何时宁，白发日夜生。
勉旃复勉旃，无愧桑与蓬。