老着重袍坐石房，竺经休讲白眉长。
省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯。
晓炙冻盂原日气，夜挑莲碗禁灯光。
吟诗五岭寻无可，倏忽如今四十霜。
《叙旧游寄栖白》全文
- 拼音版原文全文
叙 旧 游 寄 栖 白 唐 /李 洞 老 着 重 袍 坐 石 房 ，竺 经 休 讲 白 眉 长 。省 冲 鼍 没 投 江 岛 ，曾 看 鱼 飞 倚 海 樯 。晓 炙 冻 盂 原 日 气 ，夜 挑 莲 碗 禁 灯 光 。吟 诗 五 岭 寻 无 可 ，倏 忽 如 今 四 十 霜 。
- 注释
- 竺经：佛教经典，如《金刚经》。
白眉长：形容僧人的白眉毛很长。
鼍：扬子鳄，古代传说中的一种水怪。
江岛：江中的小岛。
海樯：海边的桅杆。
晓炙：清晨烤火。
冻盂：结冰的盆盂。
五岭：中国南方的五个山脉，这里泛指南方地区。
四十霜：四十个秋冬，指年纪大。
- 翻译
- 老僧身披厚袍坐在石头小屋中，不再讲解佛经，只见他长长的白眉
每当潮水涌来，他便投身江岛，曾见鱼儿跃起靠在海上的桅杆旁。
清晨，他在冻结的盂中烤火，感受着初升阳光的温暖，夜晚挑灯研读经书
在五岭之间寻找灵感，却发现无处可觅，转眼间已届四十个春秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在山林间的隐居生活，他穿着厚重的衣袍，坐在石头屋中，对着长白的眉毛悠闲地翻阅佛经。诗中的“省冲鼍没投江岛”一句，表达了他对远离尘世、隐逸于自然之中的向往。而“曾看鱼飞倚海樯”则是诗人回忆起过往游历时的美好景象，鱼儿在海边跳跃的情景栩栩如生。
夜晚时分，诗人不点灯火，而是挑选莲花盛开之时，用莲碗作为容器，这不仅节省了油灯，也让人感受到一种与自然和谐共生的生活态度。诗中“吟诗五岭寻无可”一句，透露出诗人对往昔岁月的追忆，他曾在五岭山脉间寻找过美好的时光，但如今却只能通过吟诵诗词来寄托自己的情感。
最后，“倏忽如今四十霜”表达了时间流逝，岁月匆匆。诗人感慨地发现，转眼之间自己已经历经四十个寒冬，这种对时光易逝的感悟，充满了无限的哀愁和哲思。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一位隐士式的人生态度，以及他对于时间、自然与内心世界的独到领悟。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢