湖山主人玉堂客，尔来华发故应多。
安石虽云江海士，元元苍生将奈何。
《送苏伯达之官西安七首·其二》全文
- 翻译
- 湖山主人像一位玉堂宾客，岁月流逝，想必你的白发已增添不少。
虽然王安石自称为江海之士，但面对普罗大众的疾苦，又能怎么办呢？
- 注释
- 湖山主人：指有山水情怀的主人，可能是一位隐居或文人。
玉堂客：比喻地位显赫或有学问的人。
华发：白发，象征年老或经历沧桑。
安石：指南宋政治家王安石。
元元：平民百姓，众多的意思。
奈何：怎么办，表示无奈或无能为力。
- 鉴赏
这两句诗是北宋时期文学家、政治家李廌的作品，收录在他的一组七首送别诗中。诗人通过描绘自然景物和个人情感，表达了对友人的深厚情谊以及对其未来生涯的关切。
“湖山主人玉堂客”，这里的“湖山主人”指的是朋友，可能是因为他常居于湖山之间而得名。"玉堂客"则指朋友所居之处，这里用“玉堂”来形容，表明其雅致高洁。此句通过对环境的描写，营造出一种清新脱俗的氛围。
“尔来华发故应多”，这句话中，“尔来”即是“你们来”的意思，即朋友到访时。"华发"可能指的是头发，或是比喻诗人对友情的珍视。此句表达了诗人对于朋友来访的高兴和珍惜之情，以及对朋友的尊重。
“安石虽云江海士，元元苍生将奈何”，这里的“安石”应指的是苏伯达，他是诗人的友人，“江海士”则表明他胸怀宽广，有着远大的志向和抱负。"元元苍生"则表达了对朋友未来命运的关切，"将奈何"则是在询问在这个复杂多变的世界中，他又该如何是好。
整体来看，这两句诗通过精美的语言和深情的表达，传递出诗人对于友人的深厚感情以及对其未来道路的美好祝愿。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
缘识·其十二
我曾闻昆吾有铁，九鍊方成冰似雪。
玉彩精晶耀日月，风霜凛凛甚威烈。
新磨刃上七星文，谁敢锋前布陈云。
黯黯凌空魑魅怕，销尽邪魔并诡诈。
寒光到处鬼神愁，哮吼乾坤一片秋。
龙泉剑，龙泉剑，我用似波流，升平无事匣中收。