塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
入夜笳声含白发，报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。
《送李裴评事》全文
- 拼音版原文全文
送 李 裴 评 事 唐 /赵 嘏 塞 垣 从 事 识 兵 机 ，只 拟 平 戎 不 拟 归 。入 夜 笳 声 含 白 发 ，报 秋 榆 叶 落 征 衣 。城 临 战 垒 黄 云 晚 ，马 渡 寒 沙 夕 照 微 。此 别 不 应 书 断 绝 ，满 天 霜 雪 有 鸿 飞 。
- 翻译
- 边疆官员深知军事机要，一心只想平定战乱不想回家。
夜晚的胡笳声中夹杂着白发，榆树叶飘落，如同征人的衣裳告秋。
城池靠近战场，黄昏黄云笼罩，马儿踏过寒冷的沙地，夕阳微弱。
这次分别后，通信不会中断，满天霜雪中仍有鸿雁飞翔传递消息。
- 注释
- 塞垣：边疆，指边境地区。
从事：官职名，这里指边疆官员。
笳声：古代北方少数民族的乐器声音。
榆叶：榆树的叶子，象征秋天的到来。
战垒：战争中的防御工事。
鸿飞：大雁飞行，常用来象征书信或远方的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军中将领即将出征的场景，通过对战事和离别的刻画，展示了古人在边塞戍守中的悲壮与孤独。开篇“塞垣从事识兵机”表明诗人对于战争的熟悉与准备，而“只拟平戎不拟归”则透露出将领对胜利的渴望以及对返回故土的无奈。
“入夜笳声含白发”一句，通过笳声和白发，传达了诗人夜深人静时思绪万千的心境，可能是岁月流逝，也或许是离别家乡之感。而“报秋榆叶落征衣”则直接点出了秋天的到来，自然界的变化与将士们即将启程的征服。
接着，“城临战垒黄云晚”、“马渡寒沙夕照微”两句，则描绘了边塞之战的紧张氛围以及时间的推移，从白天到夜晚，战争的阴影笼罩着整个边境。
最后，“此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞”一句，以书信和远去的大雁比喻表达了离别之情深且难以言传，同时也寓意着信息的隔绝和彼此间精神上的连接。
整首诗通过对自然景象与战争氛围的描绘，展现了边塞将士们的情感世界，以及他们对于胜利、归乡和友情的无尽渴望。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
赠翰林修撰李宾之省祭还长沙
春风动琼岛，玉河泮流澌。
诘朝拜休命，得赐湖南归。
冠盖纷如云，樽酒相与辞。
回首双龙阙，欲行复迟迟。
白日昭文绣，青春侍彩衣。
殷勤展丘垄，乔梓增光辉。
懿哉丹山凤，瑞我明圣时。
毋为恋故林，早向朝阳飞。