琴清诗思劳，更欲学龙韬。
王粲暂停笔，吕虔初佩刀。
夜吟关月静，秋望塞云高。
去去从军乐，雕飞代马豪。
《送楼烦李别驾》全文
- 拼音版原文全文
送 楼 烦 李 别 驾 唐 /许 浑 琴 清 诗 思 劳 ，更 欲 学 龙 韬 。王 粲 暂 停 笔 ，吕 虔 初 佩 刀 。夜 吟 关 月 静 ，秋 望 塞 云 高 。去 去 从 军 乐 ，雕 飞 代 马 豪 。
- 翻译
- 清新琴音中诗意劳心生，更有意向学那龙韬兵法妙。
如同王粲暂时停下手中笔，吕虔初时佩带利剑英姿显。
夜晚吟诗时关山月色静谧，秋日远望边塞云天高旷。
欣然从军去享受行伍之乐，看那雕鹰飞翔代马驰骋豪迈显。
- 注释
- 琴清：清澈的琴声。
诗思劳：作诗思考费神。
龙韬：古代兵书，此处指军事策略。
王粲：三国时期著名文学家，以文才著称。
暂停笔：比喻停止写作或思考。
吕虔：三国时期魏国将领，以勇武和佩刀闻名。
初佩刀：初次佩带刀剑，象征开始军旅生涯。
夜吟：夜晚吟诗。
关月：关隘上的月亮，代指边疆。
静：宁静。
秋望：秋天远望。
塞云：边塞的云。
去去：不断地，连续地。
从军乐：参军的乐趣。
雕飞：雕鹰飞翔，象征军队的勇猛。
代马：代地(今河北、山西北部)所产的骏马，代指良马。
豪：豪迈，英勇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送楼烦李别驾》。从诗中可以感受到一种离别的愁绪和对友人的深厚情谊。
"琴清诗思劳"一句，通过琴声清脆来表达内心的忧虑和诗思的繁复，展现了诗人送别时的心境。"更欲学龙韬"则是说诗人希望像传说中的龙一样拥有隐身之术，以逃避世间的纷扰。
接下来的两句"王粲暂停笔，吕虔初佩刀"，通过历史人物王粲和吕虔的形象，表达了诗人对友人的期许和鼓励。王粲以文才著称，而暂停笔则是因为等待时机；吕虔初佩刀，则显露出一种准备上战场的决心。
"夜吟关月静，秋望塞云高"两句，描绘了送别时夜深人静、明月皎洁，以及秋日对远方塞垣云海的遥望。这里通过自然景物的描写，寄寓了诗人的情感和对友人的思念。
最后两句"去去从军乐，雕飞代马豪"则是表达了朋友离别时的心境，以及鼓励对方在新的征途中要勇往直前，不断超越自我。"雕飞代马豪"中的"雕飞"形容速度快如同雕鹰一般，"代马豪"则是指代替勇猛的战马，展现了诗人对友人的期望和信心。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用，以及对琴声、书卷、刀剑等象征性的描绘，巧妙地表达了送别时的情感和深厚的情谊，是一首情真意切的送别诗。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析