幕府重来老令威，山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事，伏日元知当早归。
避热幽花房自敛，迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处，僭拂江头旧钓矶。
《伏日独游城西》全文
- 拼音版原文全文
伏 日 独 游 城 西 宋 /陆 游 幕 府 重 来 老 令 威 ，山 川 良 是 昔 人 非 。痴 儿 已 遣 了 官 事 ，伏 日 元 知 当 早 归 。避 热 幽 花 房 自 敛 ，迎 秋 高 树 叶 先 飞 。论 诗 敢 补 先 师 处 ，僭 拂 江 头 旧 钓 矶 。
- 注释
- 幕府：古代日本的一种政府机构。
令威：古人名，这里借指诗人自己。
山川：山河。
昔人非：人事已非，物是人非。
痴儿：诗人自谦，意指自己。
官事：公务。
伏日：夏季的伏天。
元知：本来就知道。
幽花：深藏不露的花。
房自敛：花朵自行收敛以避暑。
高树：高大的树木。
先飞：叶子先于其他树变黄落下。
论诗：讨论诗歌。
先师：前辈或老师。
僭拂：超越或冒犯。
钓矶：钓鱼的地方，代指过去的隐居生活。
- 翻译
- 再次来到幕府的老令威，眼前的山水已非往昔。
愚儿已经处理完公事，伏日之时我本就知道该早早回归。
躲避炎热的花朵自行收敛，迎接秋天的高树叶子先行飘落。
谈论诗歌，我敢于在先师之处发表见解，冒昧地来到江边旧时垂钓之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《伏日独游城西》，表达了诗人重游旧地时的感慨与心境。首句"幕府重来老令威"，诗人以“令威”自比，暗示自己虽年事已高，但仍然保持着昔日的豪情和责任感。次句"山川良是昔人非"，通过对比眼前山水与往昔人事的变化，流露出物是人非的沧桑感。
"痴儿已遣了官事"，诗人自称“痴儿”，意指自己专注于公务，现在官事已了，透露出轻松的心情。“伏日元知当早归”则写出了诗人计划在炎热的伏日早早回家，体现出他对归隐生活的向往。
"避热幽花房自敛，迎秋高树叶先飞"，这两句描绘了自然景象，花朵因避暑而收敛，树叶为迎接秋天提前飘落，寓言着诗人对时光流逝的敏感和对季节更替的感慨。
最后两句"论诗敢补先师处，僭拂江头旧钓矶"，诗人表示自己虽然年迈，但仍敢于在诗歌创作上有所追求，希望能弥补前人的不足，同时也流露出对过去悠闲钓鱼生活的怀念，以“僭拂”一词表达了对旧日钓台的亲切访问。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对自然的热爱，以及对艺术的执着追求，展现了陆游丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
高山流水.次夫子清风阁落成韵
群山万壑引长风，透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深，凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。任海天寥阔，飞跃此身中。
云容。看白云苍狗，无心者、变化虚空。细草络危岩，岩花秀媚日承红。清风阁，高凌霄汉，列岫如童。待何年归去，谈笑各争雄。
伽蓝头
伽蓝头，尔何不生庄严香界，忉利梵天，雪山之顶，鹫岭之巅。
亲见世尊定后禅，木樨花发共馥郁，菩提树影同连蜷。
伽蓝头，来何由，得非仙风吹实落炎州。
坐使交梨火枣忽无色，瑶草琪花皆生愁。
色香味，无与俦，伽蓝头。