海陵士子江东客，我到海陵无主人。
苍波知君到何处，直待书来消息真。
与君相去岁月久，世事茫茫谁出手。
桑田欲变仙人去，鹤驾云轩安得取。
愁肠出泪付沧波，江上秋风奈我何。
何处云山君待我，更烦先寄綵云歌。
《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》全文
- 翻译
- 海陵的读书人是江东的旅人，我来到海陵却没有主人接待。
苍茫的水面似乎知道你去了哪里，只等待书信带来真实的讯息。
与你分别的时间已太久，世事纷繁，谁能解忧？
沧海桑田变换，仙人离去，又怎能乘鹤驾云寻你？
满腹愁绪化作泪水融入江水，江上的秋风又能奈我何？
你在何处的山水间等待我，还请先寄来美丽的彩云之歌以慰藉我心。
- 注释
- 海陵士子：海陵的读书人。
江东客：江东的旅人。
无主人：没有主人接待。
书来：书信到来。
消息真：真实的讯息。
相去：分别。
茫茫：纷繁。
出手：解忧。
桑田欲变：沧海桑田的变化。
仙人去：仙人离去。
鹤驾云轩：乘鹤驾云。
安得取：怎能寻到。
愁肠：愁绪。
奈我何：又能如何。
云山：山水。
待我：等待我。
更烦：还请麻烦。
綵云歌：彩云之歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书》。诗中表达了诗人流寓海陵期间，突然收到好友周元仲书信的惊喜和感动之情。诗人以“海陵士子江东客”自比，强调自己在外漂泊的身份，而“无主人”则暗示了内心的孤独。他通过询问友人行踪，表达了对朋友消息的渴望，流露出对友情的珍视。
诗的后半部分，诗人感慨时光荏苒，世事变迁，“桑田欲变仙人去”暗指人事如梦，唯有书信传递情感。他将自己的愁绪寄托于江水，秋风则增添了凄凉之感。最后，诗人期盼能早日与友人重逢，希望朋友能先寄来一首描绘云山美景的诗篇，以慰藉他的思乡之情。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现了诗人对友情的深厚和对远方友人的思念，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢