怜君多病仍经暑，笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足，秋风北棹意空劳。
懒将词赋占挂臆，频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日，他年何用继《离骚》。
《久不作诗呈王适》全文
- 拼音版原文全文
久 不 作 诗 呈 王 适 宋 /苏 辙 怜 君 多 病 仍 经 暑 ，笑 我 微 官 长 坐 曹 。落 日 东 轩 谈 不 足 ，秋 风 北 棹 意 空 劳 。懒 将 词 赋 占 鸮 臆 ，频 梦 江 湖 把 蟹 螯 。笔 砚 生 尘 空 度 日 ，他 年 何 用 继 《离 骚 》。
- 翻译
- 同情你身体多病还要经历酷暑，嘲笑我微小的官职长久坐在办公室。
夕阳西下时在东窗边聊天也不够尽兴，秋风吹过，北去的船儿让我心中空有劳思。
懒得去写诗文寄托心事，常常梦见自己身处江湖，品尝着螃蟹。
笔墨闲置，日子就在尘埃中度过，将来又能用什么来续写《离骚》这样的篇章呢？
- 注释
- 怜君：同情你。
多病：身体多病。
仍：仍然。
经暑：经历酷暑。
笑我：嘲笑我。
微官：微小的官职。
长坐曹：长久坐在办公室。
落日：夕阳。
东轩：东窗。
谈不足：聊天不尽兴。
秋风：秋风。
北棹：北去的船。
意空劳：心中空有劳思。
词赋：诗文。
占挂臆：寄托心事。
频梦：常常梦见。
江湖：自由自在的生活。
把蟹螯：品尝螃蟹。
笔砚：笔墨。
生尘：闲置。
空度日：虚度光阴。
何用：又能用什么。
继《离骚》：续写《离骚》这样的篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《久不作诗呈王适》，表达了诗人对友人王适的关怀以及对自己无所作为的感慨。首句“怜君多病仍经暑”流露出对王适身体状况的担忧，暑热时节疾病缠身；接着，“笑我微官长坐曹”以自嘲的方式，感叹自己官职卑微，整日忙碌无为。诗人与友人在夕阳西下时分在东轩交谈，然而话题似乎难以满足彼此，只能聊以慰藉。“秋风北棹意空劳”暗示了对未来的不确定和内心的忧虑。
“懒将词赋占挂臆”表明诗人已无心创作，不再执着于文辞的雕琢，转而向往自由自在的生活，如梦中泛舟江湖，享受美食（“把蟹螯”）。最后两句“笔砚生尘空度日，他年何用继《离骚》”表达了诗人对时光流逝的无奈，以及对能否像屈原那样留下传世之作的自我怀疑。
整首诗情感真挚，既有对友人的关心，也有对自己境遇的反思，展现了诗人深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
春浓曲
雨膏蒸土兰芽热，粉魂淡艳凝缃缬。
柳条无力受东风，桃叶春江弄花月。
枕函坠发昏眠重，绮帐惊寒替花恐。
屏琐虫栖化粉蛾，帘甲蜂钻抱残蛹。
麦门冬长柔堪结，桐轮辗尽棠梨雪。
门掩车箱铜较闲，瓶敲井干青丝绝。
君不见楚王宫中乐酣宴，嫌怕旁人说春晚。
玉钗埋遍细腰人，章华台上苍苔满。