寒侵径叶。雁风击碎珊瑚屑。砚凉闲试霜晴帖。
颂菊骚兰，秋事正奇绝。故人又作江西别。
书楼虚度中秋节。碧阑倚遍愁谁说。
愁是新愁，月是旧时月。
《醉落魄.洪仲鲁之江西，书以为别》全文
- 注释
- 寒：寒冷。
侵：侵袭。
径叶：小路的叶子。
雁风：大雁的风声。
珊瑚屑：比喻破碎的声音。
砚凉：砚台清凉。
霜晴帖：晴天的字帖。
颂：赞美。
菊骚兰：菊花和兰花。
秋事：秋天的景色。
奇绝：奇妙无比。
江西别：去江西分别。
书楼：书楼。
虚度：空过，度过。
中秋节：中秋节。
碧阑：绿色的栏杆。
愁谁说：向谁诉说忧愁。
新愁：新的愁绪。
旧时月：过去的月亮。
- 翻译
- 寒气侵袭着小路的叶子，大雁的风声如同击打珊瑚般破碎。在清凉的砚台上随意书写晴朗天气的字帖。
赞美菊花和兰花，秋天的景色真是奇妙无比。老朋友又要离开去江西了。
独自在书楼上度过中秋节，倚遍栏杆却无人诉说我的忧愁。
这愁绪是新的，月亮还是那轮旧时的明月。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的笔触描绘了秋天的景色和诗人的情感。"寒侵径叶"，写出了秋夜的凉意，落叶被寒风吹得零落，如同珊瑚屑般破碎，营造出一种凄清的氛围。"砚凉闲试霜晴帖"，借砚台的寒冷暗示季节更替，诗人闲暇中研墨书写，准备寄给即将远行的朋友洪仲鲁。
"颂菊骚兰，秋事正奇绝"，诗人借菊花和兰花寓言高洁品格，赞美秋天的景色独特而动人，暗含对友人的赞赏和对离别的感慨。"故人又作江西别"，直接点明主题，朋友即将前往江西，诗人与之分别，心中充满离愁。
"书楼虚度中秋节"，中秋节本是团圆之时，但诗人却独自在书楼度过，更显孤独。"碧阑倚遍愁谁说"，诗人倚着栏杆，满心愁绪无处诉说，形象地表达了深深的离别之苦。最后两句"愁是新愁，月是旧时月"，新愁旧月，既写出诗人对未来的忧虑，也流露出对过去的怀念，情感深沉而动人。
总的来说，这首词通过景物描写和情感抒发，展现了诗人与友人离别的伤感，以及对时光流转、人事变迁的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
敬美尚宝弟以七言长律卅句及洪崖图古方壶为寿倚语作答数亦如之而悽然之旨殊矣
叨开制府国西陲，听说悬弧已自悲。
晚得一城如斗大，可云千骑上头宜。
交同矍圃三差在，迹似湘峰九尽疑。
地远青山无捷径，天寒白雪有连枝。
洪崖画迹开元代，梁苑罍樽武帝时。
万里并将棠棣颂，百年先废蓼莪诗。
夜听风雨床难接，春勒池塘草更迟。
五短久应输散骑，二难端合避僧弥。
清朝尚玺强增秩，醉客将军谬保持。
所愿赐绯行简并，宁容剪白表微嗤。
雄心老骥羞人问，小技雕虫懒众知。
今是昨非孤抱合，宦情文思一时衰。
长怜北海如流语，未信平原柰乐词。
家有鉴湖那用乞，车还下泽不言疲。
由来损益多深味，学易年今尚可追。
《敬美尚宝弟以七言长律卅句及洪崖图古方壶为寿倚语作答数亦如之而悽然之旨殊矣》【明·王世贞】叨开制府国西陲，听说悬弧已自悲。晚得一城如斗大，可云千骑上头宜。交同矍圃三差在，迹似湘峰九尽疑。地远青山无捷径，天寒白雪有连枝。洪崖画迹开元代，梁苑罍樽武帝时。万里并将棠棣颂，百年先废蓼莪诗。夜听风雨床难接，春勒池塘草更迟。五短久应输散骑，二难端合避僧弥。清朝尚玺强增秩，醉客将军谬保持。所愿赐绯行简并，宁容剪白表微嗤。雄心老骥羞人问，小技雕虫懒众知。今是昨非孤抱合，宦情文思一时衰。长怜北海如流语，未信平原柰乐词。家有鉴湖那用乞，车还下泽不言疲。由来损益多深味，学易年今尚可追。
https://shici.929r.com/shici/KvYFIa.html