阿咸同浙省官僚,二十年世德常闻,况政授全权,争仰崆峒标使节;
亡妹本君家弟妇,三千里归帆乍转,尚缘悭一面,陡惊衡岳陨台星。
阿咸同浙省官僚,二十年世德常闻,况政授全权,争仰崆峒标使节;
亡妹本君家弟妇,三千里归帆乍转,尚缘悭一面,陡惊衡岳陨台星。
此挽联以哀悼之情,缅怀郭嵩焘之逝。上联“阿咸同浙省官僚”开篇点明郭嵩焘与浙江官场的密切关系,“二十年世德常闻”则赞颂其家族的深厚德行与声望。“况政授全权,争仰崆峒标使节”进一步描绘郭嵩焘在政治上的影响力与卓越贡献,其地位与作为堪比古代使节,备受敬仰。
下联“亡妹本君家弟妇”转而哀悼郭嵩焘的妹妹,强调其与郭家的亲缘关系。“三千里归帆乍转”形象地描述了妹妹远嫁他乡,如今归途未竟便传来噩耗的情景。“尚缘悭一面,陡惊衡岳陨台星”表达了对未能见郭嵩焘最后一面的遗憾,以及得知其逝世时的震惊与悲痛。整联情感深沉,既颂扬了郭嵩焘的功绩,又表达了对逝者的深切哀思。
桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边。
九天飞锡应相诮,三到行朝二十年。
引烛踏仙泥,时时乱乳燕。
不知何道士,手把灵书卷。