步行送入长门里，不许来辞旧院花。
只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。
《宫词一百首·其九十六》全文
- 注释
- 步行：徒步行走。
长门里：指代深宫或者皇宫内的某个区域，长门通常象征着宫廷的深远与隔绝。
不许：不允许。
来辞：前来告别。
旧院花：昔日庭院中的花朵，比喻过去的美好生活或人。
只恐：只怕，担心。
他时：将来某个时候。
身到此：自己身处此地。
乞恩：请求恩典。
求赦：请求赦免。
放还家：释放回家。
- 翻译
- 步行缓缓进入长门宫内，不允许回来向昔日的庭院花朵告别。
只怕将来某时身处此地，恳求恩典赦免放我回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女被贬谪至长门，行走在前往长门的路上，她被禁止回头告别旧院中的花朵。诗中表达了她对未来命运的担忧和恐惧，害怕到了那儿后会更加无法返回自己的家乡。她心存乞求，希望能够获得恩赦，从而放弃这次贬谪，重新回到她的家庭。
王建在这里通过宫女的遭遇，展现了人性的脆弱与对归属感的渴望。诗句简洁有力，每个字都承载着深沉的情感。步行送入长门里的这一路上，不仅是身体上的远离，更是心灵深处的孤独和绝望。而她内心中对于旧院花朵的不舍，象征着对美好生活的留恋与不甘。
乞恩求赦放还家的请求，也反映出古代宫廷女性在权力结构中的弱势地位，她们的人生往往由皇帝或上级掌控，一切都是无常和未知。王建通过这首诗，巧妙地揭示了人性的复杂性以及社会结构对个体命运的影响，是一篇情感真挚、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台
淡月依桥，平湖冱水，夜潮寒送归人。
别酒无多，莫教翻污罗裙。
愁来始觉眉尖窄，悔当时、错梦梨云。
掩炉熏、袖底残香，都化秋痕。
扁舟尚有东风约，认摘梅小径，吹絮前村。
一尺江波，年年误却桃根。
春心待共花争发，怕花开、更易伤春。
怯黄昏，不到斜阳，先闭重门。
水龙吟
我怀栗里高风，醉来无复逃名地。
黄农宇宙，荒唐一梦，人閒何世。
八表同昏，孤云自远，茫茫天意。
叹沧江白发，酒醒甚处，空回首山河异。
直道伤心往事，百年中、眼看能几。
如何转烛，支离南北，馀生至此。
落木悲秋，残尊送腊，感时危涕。
念故山，薇老谁歌，采采向斜阳里。