城南不得遂相羊，又著纶巾出草堂。
李白杯中停月影，米家船上贯虹光。
西来江水知乡近，北望淮山引兴长。
应傍荆公祠下过，向来松竹尚苍苍。
《送邓觉非赴金陵学职》全文
- 翻译
- 在城南无法悠闲漫步，我又戴上纶巾离开草堂。
李白的酒杯中映着月影，米家的小船穿行于彩虹般的江面。
西来的江水似乎感知到家乡已近，北望淮山激发我无尽的乡愁。
它应该会经过荆公祠，那里的松竹依旧郁郁葱葱。
- 注释
- 城南：城的南部。
遂：能够。
相羊：悠闲漫步。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
李白：唐代著名诗人。
停：停留。
月影：月光倒影。
贯：穿透。
江水：江流。
乡近：家乡临近。
淮山：淮河之山。
兴长：兴起的思绪或乡愁。
荆公祠：指王安石祠堂，荆公是王安石的号。
向来：一直以来。
松竹：常用来象征坚贞和高洁。
苍苍：青翠繁茂的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈深的作品《送邓觉非赴金陵学职》。诗中，诗人以送别好友邓觉非前往金陵求学为背景，表达了对友人离去的不舍以及对朋友前路的祝愿。首句“城南不得遂相羊”描绘了在城南无法长久停留，暗示了离别的匆忙；“又著纶巾出草堂”则写友人穿戴儒雅，离开草堂踏上旅程。
接下来两句“李白杯中停月影，米家船上贯虹光”，通过想象李白饮酒赏月和米芾乘船过江的场景，寓言邓觉非此行将如同古人一般充满诗意与壮志。江水西来，诗人觉得它似乎知道友人即将靠近故乡，而北望淮山，更引发了无尽的思乡之情和对邓觉非仕途的期待。
尾联“应傍荆公祠下过，向来松竹尚苍苍”寄寓了对邓觉非经过历史名人的祠堂时，能感受到先贤精神的激励，同时也暗示了友人所去之地环境清幽，松竹依旧，寓意其品格将如松竹般坚韧不屈。整首诗情感真挚，寓情于景，富有哲理，展现了送别诗常见的深情与祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。