独乘骢马去，不并旅人还。
中外名卿贵，田园高步闲。
暮春经楚县，新月上淮山。
道路空瞻望，轩车不敢攀。
《江州送李侍御归东洛》全文
- 拼音版原文全文
江 州 送 李 侍 御 归 东 洛 唐 /方 干 独 乘 骢 马 去 ，不 并 旅 人 还 。中 外 名 卿 贵 ，田 园 高 步 闲 。暮 春 经 楚 县 ，新 月 上 淮 山 。道 路 空 瞻 望 ，轩 车 不 敢 攀 。
- 注释
- 独乘：独自骑乘。
骢马：青白色的马，常指骏马。
不并：不与他人一起。
旅人：同行的行人。
中外：朝廷内外，泛指官场。
名卿贵：有名望的高官，地位尊贵。
田园：这里指隐居之地。
高步闲：过着高尚而悠闲的生活。
暮春：春季的末尾。
经：经过。
楚县：楚地的县城，代指南方地区。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
道路：沿途。
空：徒然，白白地。
瞻望：远望，期盼。
轩车：古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子，这里代指权贵的车驾。
不敢攀：不敢企及，不敢高攀。
- 翻译
- 独自骑着青白色的马儿离去，没有与其他行人一同返回。
在朝廷内外都是知名而尊贵的官员，却选择田园中高尚闲适的生活。
暮春时节经过楚地的县城，一弯新月升起在淮河的山峦之间。
沿途只能空自遥望你的身影，不敢奢望乘坐华丽的车驾与你并驾齐驱。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别友人，独自骑马启程的景象。首句“独乘骢马去，不并旅人还”表达了他孤身前往，没有同伴相随。第二句“中外名卿贵，田园高步闲”则透露出他的身份尊贵，但同时也流露出一种超脱世俗、享受田园生活的悠然自得。
第三句“暮春经楚县，新月上淮山”通过对季节和景物的描写，营造出一幅生动的画面。诗人在暮春时节途经楚县，新月升起在淮山之上，这不仅是景色的美丽，也暗示了时间的流逝和旅程的继续。
末两句“道路空瞻望，轩车不敢攀”则表现出诗人对于这位官员身份尊贵的敬畏，以及周围环境中的一种孤独感。道路空旷，只有他一个人在远方眺望，而普通的轩车也不敢靠近，这些都凸显了李侍御不凡的地位。
整首诗通过对自然景物和人物行动的描写，展现了一种超脱与孤独的美感，同时也反映出古代官员地位的尊贵和他们在社会中的特殊角色。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
五綵结同心.贺冯躬暨纳姬
隔街争唱，相府莲开，覆额香蝉初裹。
红漆车儿稳，绣帘动、压角红珠駊騀。
只愁阮妇刚才嫁，飘吴语、绿窗边过。
怕难免、粉防脂逻，安顿最宜详妥。
连晨书楼长锁，料也应推说，楝花风大。
千骑今年，事双双去，笑上丹軿翠舸。
郎君佳话人传遍，怪底事、端然瞒我。
倘相逢、春宵筵上，百罚深杯方可。
疏影.黄梅
霜天残腊。绽缃梅满树，半开微合。
懒斗春园，小白长红，只爱新兴蜜蜡。
郁金堂外模糊见，贪耍学、厌禳妆法。
惹绿窗、镇日昏黄，错认熏香睡鸭。
曾有个人云鬓，摘盈盈半朵，和笑低插。
戏骂花枝，何物檀奴，也上香蝉斜压。
如今人去花何用，索性把、花枝齐搯。
搅斜阳、别样心情，且唤浇愁蛮榼。
双头莲.夏日过叔岱水墅铺同诸子观荷用放翁词韵
老树空村，借风幔斜张，尽堪栖寄。饮如渴骥。
碧筒劝领略，野香荷气。
讵料苍莽中原，有黏天云水。依稀似。
莼脆鲈肥，风光故园还记。
携手散步林塘，羡无愁鸥鸟，向菱芦睡。江南游子。
谁怜我水上，倚阑心事。
拟倩繫日长绳，奈斜阳贪逝。
风飐处、十万红衣，乍眠旋起。
念奴娇.闻雁
金风凛凛，将冷雁、糁下半天烦恼。
拚逐征南诸将帅，飞透黄榆白草。
万里边愁，一行兵气，辛苦凭谁道。
遏云裂石，数声横度林表。
我且缓把一樽，水明楼畔，侧听心如捣。
响带秋砧偏觉惨，更犯几般曲调。
南浦烟深，后湖阴重，月挂关门小。
不如北去，苏卿雪窖将老。