往者江淮未彻兵，丹阳邂逅识耆英。
叩门偶缀诸公后，倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死，相从彷佛若平生。
小诗话别初何有，一段清愁伴橹声。
《送任夷仲大监》全文
- 拼音版原文全文
送 任 夷 仲 大 监 宋 /陆 游 往 者 江 淮 未 彻 兵 ，丹 阳 邂 逅 识 耆 英 ；叩 门 偶 缀 诸 公 後 ，倒 屣 曾 蒙 一 笑 迎 。敢 意 痴 顽 成 後 死 ，相 从 髣 佛 若 平 生 。小 诗 话 别 初 何 有 ，一 段 清 愁 伴 橹 声 。
- 注释
- 往者：过去。
江淮：江南地区。
彻兵：结束战乱。
丹阳：地名，在今江苏。
耆英：老英雄。
叩门：敲门。
偶缀：偶然跟随。
诸公：各位名士。
倒屣：形容迎接客人时的热忱。
一笑：微笑。
敢意：岂料。
痴顽：痴傻顽固。
后死：最后离开人世。
相从：相伴同行。
彷佛：仿佛。
平生：一生。
小诗：简单的诗词。
话别：告别时的话语。
初何有：最初有什么。
清愁：清冷的愁绪。
伴：伴随。
橹声：摇橹的声音。
- 翻译
- 过去的江南地区还未结束战乱，我在丹阳意外遇见了老英雄。
我敲门时，偶尔排在众位名士之后，有幸得到他热情的一笑迎接。
我从未想过自己会成为最后离开的人，与他仿佛度过了一生的时光。
当初分别时，没有太多诗词话语，只有清冷的愁绪伴随着摇橹声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《送任夷仲大监》。诗中表达了诗人与任夷仲在战乱未平时期于丹阳相遇的缘分，他们初次相识时，诗人有幸跟随在一些名士之后，受到任夷仲的热情接待。诗人感慨自己可能因年老痴顽而晚逝，但与任夷仲的交往仿佛如同一生的知己。离别之际，他们以小诗话别，而那离别的哀愁伴随着船桨的摇橹声更显得凄凉。整首诗情感真挚，描绘了战乱年代中友情的珍贵和离别的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
明发五峰寺初入筠州界高冈铺
归时路何近，去时路何远。
山路无短长，人心有往返。
每因赴官期，一出谒乡县。
若非人事牵，无柰老身嬾。
初心作此行，夜雨醒醉眼。
孤愁念群驺，尺泥滑双趼。
首涂天全湿，回辙云半卷。
投寺借松床，呼僧同野饭。
颓然佳眠足，得此行役倦。
暂劳新不堪，遐征旧所叹。
松菊岂不怀，樊笼何时免。
瘦藤要觅闲，到了古道院。
南斋前众树披猖，红梅居间不肆，因为翦剔
道是司花定有神，元来造化在诗人。
扫除碧树无情朵，放出红梅恣意春。