初过三伏暑初归，风景谁知遽惨悽。
短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡。
江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀。
尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣。
《八月六日西风极凉如十月间晨起偶题》全文
- 拼音版原文全文
八 月 六 日 西 风 极 凉 如 十 月 间 晨 起 偶 题 宋 /张 耒 初 过 三 伏 暑 初 归 ，风 景 谁 知 遽 惨 凄 。短 日 旅 愁 消 美 酒 ，五 更 乡 梦 托 晨 鸡 。江 天 水 冷 鱼 龙 蛰 ，野 泽 风 多 鸿 雁 稀 。尘 箧 敝 貂 犹 得 在 ，过 冬 偶 免 叹 无 衣 。
- 翻译
- 刚刚度过炎热的三伏天，秋意初临，景色却突然变得凄凉。
短暂的白天，旅人的愁绪借美酒消解，清晨的鸡鸣唤起思乡梦境。
江面水冷，鱼龙潜藏，野外的湖泽中大雁稀少。
虽然行囊中的旧衣物破旧，但至少能度过寒冬，不至于感叹没有衣服穿。
- 注释
- 三伏：夏季最热的三个十天。
遽：突然。
惨悽：凄凉。
短日：秋季白天较短。
旅愁：旅途中的忧愁。
晨鸡：报晓的公鸡。
江天：江面和天空。
蛰：冬眠或隐藏。
鸿雁：大雁。
尘箧：满是灰尘的箱子。
敝貂：破旧的貂皮衣。
无衣：没有衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在三伏暑热之后归来时的所见所感。"初过三伏暑初归，风景谁知遽惨悽"表达了秋意渐浓，对比之下夏日的炙热已经过去，而秋天的凉爽带来了某种凄凉的情绪。"短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡"则透露出诗人对归乡路上时间的感慨，以及夜晚难以入睡，只能借助清晨的鸡鸣声来寄托自己对家乡的思念。
接下来的两句"江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀"描绘了自然景象。秋季的江河变得凉爽，连水中的生物都感受到了寒意，而田野中的风又带来了远方大雁的叫声，增添了一份萧瑟。
最后两句"尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣"则是诗人对生活困顿的感慨。尘封的貂皮大衣还能暂时御寒，但对于即将到来的严冬，自己却没有足够的衣物来抵御寒冷，这让诗人不禁发出叹息。
整首诗通过对秋天景色的描写，以及个人内心世界的抒发，表现出了诗人对季节更迭的感悟和对生活苦难的无奈。张耒以其细腻的情感和生动的笔触，将个人的悲凉与大自然的变换巧妙地融合在一起，创造了一幅秋天的生动画面。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题方山人絜竹刻拓本
心芒细无末，触毫达中里。
运腕得至遒，强弩砉楛矢。
华岳缩卷石，仙莲幻掌指。
雕凿混沌窍，能令造化死。
太素失顽坚，烂然出青紫。
想其神在先，绳矩以眸使。
秦镜洞藏窍，温犀炯灵水。
吐纳千蟭螟，转战万虎兕。
我来袖手观，内悚欲牵掎。
谁知操刀者，闲极转止止。
格成手亲拓，银光洛阳纸。
纤媚镂月华，腴润抉天髓。
靺鞨间琅玕，荃蘅杂兰芷。
迷离三神山，斑驳五都市。
外凑见沈密，内道寓砻砥。
因君悟践学，求我返即是。
驰骛涉元渺，离真皆谲诡。
益以验君品，随动凛步轨。
此艺在人间，千秋渺馀子。