平生未有三间屋，今岁初成百步廊。
欲趁闲年就新宅，不辞暑月卧斜阳。
修篁已谢前人种，甘井何妨众口尝。
奔走从来成底事，安居到处漫为乡。
《将拆旧屋权住西廊》全文
- 拼音版原文全文
将 拆 旧 屋 权 住 西 廊 宋 /苏 辙 平 生 未 有 三 间 屋 ，今 岁 初 成 百 步 廊 。欲 趁 闲 年 就 新 宅 ，不 辞 暑 月 卧 斜 阳 。修 篁 已 谢 前 人 种 ，甘 井 何 妨 众 口 尝 。奔 走 从 来 成 底 事 ，安 居 到 处 漫 为 乡 。
- 注释
- 平生：一生。
未有：未曾拥有。
三间屋：三间房子。
初成：刚刚建成。
百步廊：百步长廊。
欲：想要。
趁闲年：趁着闲暇时光。
新宅：新居。
暑月：炎热的夏天。
卧斜阳：躺在夕阳下。
修篁：修长的竹子。
谢：感谢或已经。
前人种：前人栽种。
甘井：甘甜的井水。
何妨：不妨。
奔走：奔波劳碌。
成底事：有什么成果。
安居：安家。
漫为乡：随便当作故乡。
- 翻译
- 我一生从未有过三间屋子，今年才建成了百步长廊。
想趁着悠闲的年份搬进新居，哪怕夏日炎炎也要在夕阳下躺卧休息。
修长的竹子虽是前人所种，但大家都可以来品尝甘甜的井水。
忙碌奔波到底有何收获，无论何处都能安家便是故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《将拆旧屋权住西廊》，诗人以朴素的语言表达了对生活变迁的感慨。首句“平生未有三间屋，今岁初成百步廊”描绘了诗人过去生活的简朴和今年新建房屋的满足，流露出对新居的期待。次句“欲趁闲年就新宅，不辞暑月卧斜阳”表达了诗人想在闲暇时搬入新居，即使夏日炎炎也愿意享受这份宁静的愿望。
第三句“修篁已谢前人种，甘井何妨众口尝”借竹子和甘泉寓意生活的美好与共享，体现了诗人乐于分享的心态。最后一句“奔走从来成底事，安居到处漫为乡”则反思人生，认为奔波劳碌未必有所成就，而能在任何地方找到安身之处，都能成为心中的故乡，表达了诗人对平淡生活的向往和对归宿的淡然态度。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，展现了苏辙淡泊名利、追求宁静生活的价值观。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
五里三滩
群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。
船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯槃。
长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死，众命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。
是时左右有观者，应亦为我心曾寒。