上楼迎春新春归，暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿，寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷，露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结。
《河南府试十二月乐词·其一正月》全文
- 注释
- 上楼：登楼。
迎春：迎接春天。
新春：新年。
归：归来。
暗黄：昏黄的。
宫漏：宫中的漏壶（古代计时器）。
薄薄：淡淡的。
淡霭：雾气。
野姿：自然的姿态。
寒绿：寒冷的绿色。
幽风：微风。
短丝：丝丝凉意。
锦床：华丽的床铺。
玉肌：如玉的肌肤。
露脸：花朵。
朝暝：清晨和黄昏。
官街：街头。
柳带：柳条。
不堪折：不再适宜折取。
菖蒲：菖蒲（一种植物，古人常用来做装饰）。
胜绾结：比折柳更合适（古人有折柳送别的习俗）。
- 翻译
- 我上楼迎接春天的到来，新的一年归来，宫中的漏壶在昏黄的光线中显得缓慢。
淡淡的雾气在野外展现出自然的姿态，寒冷的绿色微风吹过，带来丝丝凉意。
早晨躺在床上，肌肤如玉却感到冰冷，花朵还未完全展开，面对着清晨和黄昏。
街头的柳条已不再适宜折取，不如早早欣赏菖蒲，它比折柳更能寄托情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的景象，诗人通过对楼上初春景色的细腻描写，展现了自己对新生活、新希望的期待和喜悦。"暗黄著柳宫漏迟"一句，生动地表达了春意渐浓、时光流逝的感觉，而"薄薄淡霭弄野姿"则是对初春景色的细腻描绘，显示出诗人对自然之美的深刻感受。"寒绿幽风生短丝"这一句，通过柳絮的生长，暗示了春天即将到来的信息。
接着，诗人的情感转向室内，"锦床晓卧玉肌冷"一句，描绘了清晨的寂静与寒冷，而"露脸未开对朝暝"则透露出诗人对外界的期待和好奇。最后两句"官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结"通过对春日里柳枝和菖蒲花的描写，展现了生机勃发、希望连连的主题。
整首诗语言优美，意境清新，充满了对新生的喜悦与期待，是一首典型的早春景象诗。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
次韵秦处度同登黄山
艰生缧绁馀，特尔脱魑魅。
殊方窟飘蓬，未免游戏事。
眼力到毛发，抉剔尽奇秘。
邂逅平生欢，笑语当歌吹。
曲环岂人谋，明灭殆天吏。
慰我云烟期，有腼鸿鹄志。
百年一瞬尔，幸此半日地。
聊摅广莫心，无作雍门泪。