棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。
文如轻罗散如发，马尾氂牛不能絜。
柄出湘江之竹碧玉寒，上有纤罗萦缕寻未绝。
左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。
丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。
《棕榈蝇拂歌》全文
- 拼音版原文全文
棕 榈 蝇 拂 歌 唐 /韦 应 物 棕 榈 为 拂 登 君 席 ，青 蝇 掩 乱 飞 四 壁 。文 如 轻 罗 散 如 发 ，马 尾 牦 牛 不 能 絜 。柄 出 湘 江 之 竹 碧 玉 寒 ，上 有 织 罗 萦 缕 寻 未 绝 。左 挥 右 洒 繁 暑 清 ，孤 松 一 枝 风 有 声 。丽 人 纨 素 可 怜 色 ，安 能 点 白 还 为 黑 。
- 注释
- 棕榈：一种植物，常用于制作扇子。
拂：擦拭，拂去。
君席：尊贵的座位，代指主人的座位。
青蝇：苍蝇，这里象征烦扰的事物。
文：文字，花纹。
轻罗：薄而透明的丝织品。
马尾氂牛：这里形容无法系紧的状态。
絜：捆扎，系紧。
柄出湘江之竹碧玉寒：扇子的柄是湘江产的碧绿竹子，给人清凉之感。
湘江：中国的河流，这里指产自湘江的竹子。
纤罗：细薄的罗纱。
萦缕：缠绕的丝线。
纨素：精细的白色丝绸，这里形容女子的衣着。
可怜色：可爱的姿色。
安能：怎能。
点白还为黑：把白色染成黑色，比喻改变事物原有的美好状态。
- 翻译
- 手持棕榈叶拂去灰尘登上君子的座席，苍蝇纷飞扰乱了四周的宁静。
文字如同轻薄的丝绸分散如发，马尾毛和牦牛毛也无法将其系紧。
扇柄是由湘江的绿竹制成，如碧玉般清凉，上面细薄的罗纱缠绕不绝。
左右挥动驱赶炎暑带来清凉，就像风中的一枝孤松发出声响。
美丽的女子身着素色衣裳多么可爱，怎能将洁白变为黑色呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种高雅脱俗的生活场景，棕榈树下的君子席位被蝇虫所扰乱，文墨四散如轻罗和散发，甚至连马尾和牛毛都无法收拾。这强烈的意象表现了诗人对现实生活中的混乱无序的不满与讽刺。柄出湘江之竹，碧玉般的寒冷，带有纤细的罗绣和尚未断绝的线索，这里的“竹”与“碧玉”相结合，不仅形象鲜明，而且蕴含着诗人对纯净、高洁事物的向往。
“左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。”这一句则描绘了诗人在炎热之中，以清澈的水流来洗涤心灵，并伴随着独自挺立的松枝和微弱的风声。这两者相结合，不仅是对自然美景的描绘，更是诗人内心世界的写照，表达了他对于宁静与纯洁的追求。
最后，“丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。”这句话通过对“丽人”外貌的赞叹，以及对其颜色的变化的感慨，诗人实际上是在反思生命和美好的脆弱。这里的“点白还为黑”既可以理解为对美好事物易逝的哀叹，也可以看作是对人生无常的一种隐喻。
总体而言，此诗通过对自然景象与日常生活细节的描绘，展现了诗人对于纯净、和谐以及生命脆弱性的深刻思考。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和郭澹溪
秋气入我窗，秋风吹我裳。
可人溪上来，语妙齿颊香。
馀味彻肝肺，散作六月凉。
苦吟有天知，不知正无妨。
譬如丛生兰，无人亦自芳。
明珠遗我把，烂烂照乘光。
疾风驾沧海，世波正茫茫。
老气盖九州，老眼隘四方。
黄尘暗长淮，蒹葭色苍苍。
醉草马上檄，举瓢酌天浆。
云开帝星明，妖彗收光芒。
长江砥样平，鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨，矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚，凉意满归航。
到海得明月，寄我毋相忘。
致轩赵使君领客及妻子入山即事原韵
戴家湖上宅，近市有山林。
雨足四郊润，云低尽日阴。
竹疏和翠减，松老受春深。
留得行窝住，楼头午漏沉。