舟子抱鸡来，雄雄跱高岸。
侧行初取势，俯啄示无惮。
先鸣气益振，奋击心非愞。
勇颈毛逆张，怒目眦裂盰。
血流何所争，死斗欲充玩。
应当激猛毅，岂独专晨旦。
胜酒人自私，粒食谁尔唤。
缅怀彼兴魏，傍睨当衰汉。
徒然驱国众，曾靡救时难。
群雄自苦战，九锡邀平乱。
宝玉归大奸，干戈托奇算。
从来小资大，聊用一长叹。
《晚泊观斗鸡》全文
- 拼音版原文全文
晚 泊 观 斗 鸡 宋 /梅 尧 臣 舟 子 抱 鸡 来 ，雄 雄 跱 高 岸 。侧 行 初 取 势 ，俯 啄 示 无 惮 。先 鸣 气 益 振 ，奋 击 心 非 愞 。勇 颈 毛 逆 张 ，怒 自 眦 裂 盰 。血 流 何 所 争 ，死 斗 欲 充 玩 。应 当 激 猛 毅 ，岂 独 专 晨 旦 。胜 酒 人 自 私 ，粒 食 谁 尔 唤 。缅 怀 彼 兴 魏 ，傍 睨 当 衰 汉 。徒 然 驱 国 众 ，曾 靡 救 时 难 。群 雄 自 苦 战 ，九 锡 邀 平 乱 。宝 玉 归 大 奸 ，干 戈 托 奇 算 。从 来 小 资 大 ，聊 用 一 长 叹 。
- 翻译
- 船夫抱着鸡来到岸边，雄鸡昂首站立。
它侧身准备攻击，低头啄食却毫不畏惧。
先叫一声气势更盛，奋力挥动翅膀并非胆怯。
勇敢的脖子羽毛直竖，怒目圆睁仿佛要撕裂眼眶。
鲜血流淌，战斗只为求生，似乎只是为了娱乐。
应当激发勇猛刚毅的精神，这不只是早晨的事。
胜过饮酒的人只为自己，又有谁会呼唤他人吃食呢。
遥想当年魏武帝的英勇，对比如今衰败的汉朝。
空有民众驱使，却未能挽救时代的困境。
众多英雄自我苦战，最终以和平奖赏平息乱局。
珍贵的宝玉落入大奸之手，战争的手段被奇谋掌控。
历来小人物也能成就大事，只能感叹一声。
- 注释
- 舟子：船夫。
雄雄跱：昂首站立。
侧行：侧身。
俯啄：低头啄食。
气益振：气势更盛。
奋击：奋力挥动。
勇颈毛：勇敢的脖子羽毛。
怒目眦裂：怒目圆睁。
血流：鲜血流淌。
充玩：娱乐。
激猛毅：勇猛刚毅。
晨旦：早晨。
胜酒人：胜过饮酒的人。
粒食：吃食。
彼兴魏：魏武帝。
衰汉：衰败的汉朝。
驱国众：驱使民众。
救时难：挽救困境。
九锡：和平奖赏。
平乱：平息乱局。
宝玉：珍贵的宝玉。
大奸：大奸之人。
干戈：战争。
奇算：奇谋。
小资大：小人物成就大事。
长叹：感叹一声。
- 鉴赏
梅尧臣的《晚泊观斗鸡》描绘了一幅生动的斗鸡场景。诗人以细腻的笔触刻画了舟夫带来的斗鸡，雄鸡站立岸边，准备战斗的姿态跃然纸上。它小心翼翼地移动，低头啄食却毫不畏惧，显示出其勇气和决心。斗鸡先鸣，气势愈发昂扬，颈毛直竖，双目圆睁，仿佛生死较量只为主人的娱乐。
诗人借此寓言，指出人们常常过分追求私利，如饮酒者只顾个人享受，而忽视了社会的责任。他反思历史，提及魏晋时期群雄割据与汉室衰微，尽管有英雄试图挽救时局，但最终未能改变大局。斗鸡的英勇行为，象征着那些试图以武力平定乱世的人，然而胜利往往落入奸佞之手，和平的到来并非源于智谋，而是权谋者的算计。
最后，诗人感慨，小人物虽无力扭转乾坤，但他们的抗争精神值得赞叹，因此发出一声深沉的叹息。整首诗寓言深刻，借斗鸡之戏，揭示了历史与现实的复杂关系，以及个体在其中的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢