竹笥并綀帔，何妨托妾身。
若逢夫婿问，向道乃翁贫。
《杂咏一百首·其九十七戴良女》全文
- 注释
- 竹笥：用竹子编成的箱子，古时女子出嫁常用的嫁妆。
綀帔：细葛布做的披肩，古代女子衣物。
托妾身：指嫁妆代表自己。
夫婿：丈夫。
乃翁：你的父亲。
- 翻译
- 竹箱中装着细葛衣和披肩，这样的嫁妆也可托付终身。
如果遇到丈夫询问家境，我就告诉他我父亲清贫。
- 鉴赏
这是一首描绘妇女生活情景的诗句，语言简洁而富有意境。诗人通过对日常生活细节的刻画，如竹笥和綀帔，展现了女性在家中处理琐事的情形，并且流露出一丝自嘲与无奈。
“竹笥并綀帔”这一句，设定了一种静谧而安逸的家庭氛围。竹笥是用竹编织成的小筐，用来盛放物品，而綀帔则是一种精致的床前帷幕。这两样东西都是古代家居生活中常见的物品，通过它们的并列使用，诗人传达了一种平和且有序的家庭氛围。
“何妨托妾身”表明了女性将自己的身体或是自己委屈于这些日常琐事之中。这里的“妾”，指代女性自称，体现出一种对生活的小小依赖与顺从。
“若逢夫婿问，向道乃翁贫”则是说，如果丈夫询问家中的情况，她会直接回答说家中很贫穷。这句话透露出一丝幽默与自嘲，同时也隐含着对现实生活的无奈和不满。
总体来说，这段诗句通过平淡的话语，勾勒出一个古代女性在家庭生活中的形象，以及她面对日常琐事时所展现出的智慧与幽默。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
和马贯五松小龙女歌
五松小姑龙帝女，绰绰飞珰夜行雨。
天吴移海醉不归，江色千年作谁主。
漂星辗月流翠滑，青霓曳裾玳窗八。
同心镂结寄玉郎，复叠毾㲪制霞袜。
玉罂转水月独漉，綷䌨香裾蹙兰屋。
閒掷明珠赠宓妃，一片长眉写新绿。
罦罳瑶殿罩何年，排空凤管冲九天。
割鲜不食起鸣弦，水波帖玉无惊烟。