湘江日落乱帆飞，不向东归便北归。
杨柳渡头村店里，青裙女子卖乌柙。
《竹枝歌·其六》全文
- 注释
- 湘江：长江的支流，湖南省的一条重要河流。
日落：太阳落山的时刻。
乱帆：众多船只的帆在风中飘动，显得杂乱。
东归：向东航行，可能指回家或顺流而下。
北归：向北航行，可能指离开或逆流而上。
杨柳：春天常见的树木，象征离别和依恋。
渡头：河边的码头。
村店：乡村的小旅馆或店铺。
青裙女子：穿着青色裙子的女性。
卖乌柙：贩卖黑色的笼子，可能是鸟笼。
- 翻译
- 湘江的日落时分，船只纷飞如同乱舞的帆影。
它们不是向东归去，就是向北驶回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南景象。"湘江日落乱帆飞，" 这一句勾勒出夕阳西下时湘江上帆船纷乱的画面，给人以匆忙、喧嚣之感。"不向东归便北归。" 这句话通过对比手法，表达了行者无奈的心情，或许是在暗示某种不得已的情境。
接着，“杨柳渡头村店里，” 这一句将场景转移到江边的杨柳下和渡口的村庄，营造出一片宁静、闲适的氛围。"青裙女子卖乌柢。" 这个形象则给人以生动之感，女子的青装与乌柢的黑色形成鲜明对比，突出了她的活泼与美丽，似乎在诉说着一个关于生活、关于希望的小小故事。
整首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了诗人对江南水乡生活的深刻观察和热爱。同时，也透露出诗人可能面临的某种困境或无奈，但这并未减弱他对于美好事物的感悟与珍视。在这首简短的小诗中，我们看到了宋末元初社会百态，以及诗人汪元量细腻的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
访杨才叔不遇留偈斋舍
呼筇起寂下云居，寒麓回春寻友于。
烟染草芒三径暗，雪晞麦脚一锄濡。
欲求真语涤尘想，那畏峭风生粟肤。
不见诗郎归怅怏，清癯时对石菖蒲。